Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 A l'aide....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: A l'aide....   Ven 23 Déc - 14:59

Bonjour à tous,

Voilà, dans quelques jours, je vais me fiancer et je cherche quelque chose à graver derrière les alliances mais mis à part "DA VIKEN", je ne vois pas ce que je peux mettre...

Quelqu'un aurait une idée??????

Merci
Amicalement
T'
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: A l'aide....   Lun 26 Déc - 16:03

Ma c'halon am eus roet d'it : Je t'ai donné mon coeur.

JC Even '(è(-
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Invité
Invité



MessageSujet: Re: A l'aide....   Mar 3 Jan - 12:40

Tres romantique JC.
Il en pense quoi le fiancé?
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: A l'aide....   Mar 3 Jan - 15:52

Ben oui,

Y en a qui sont : eryeryq

Y en a d'autres qui sont : yey

Cool - Cool
Peace and love

JCE eyqew
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Invité
Invité



MessageSujet: Re: A l'aide....   Ven 6 Jan - 14:22

Bonjour a tous,
J'espère que vous m'excuserez de mon cette absence mais je trouvais plus mon mot de passe.

En ce qui concerne la proposition de Monsieur EVEN, ça me plait beaucoup mais ma moitié pensait à autre chose, elle n'arrive pas à me dire quoi.
En ce moment je suis débordé par les évènements et je suis super malade...

Merci a tous, je vais y réflèchir et je vous dirais quoi...
Amicalement
T'
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: A l'aide....   Ven 6 Jan - 14:39

Et comment dit on: "Je t'aime"........?
"toi et moi pour la vie"
"mon amour pour toujours"

Amicalement
T'
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: A l'aide....   Mar 10 Jan - 15:08

Bin ya plus personne au balcon??????????

j'attend vos réponses avec impatience...

A très bientot
Amicalement
T'
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: A l'aide....   Mar 10 Jan - 23:52

Taran a écrit:
Et comment dit on: "Je t'aime"........?
"toi et moi pour la vie"
"mon amour pour toujours"

Amicalement
T'

-----------------

Be quiete !

J'ai eu une panne d'ordinateur. Désolé de faire ainsi attendre l'amour.

En breton, on ne dit pas "Je t'aime" ! On le fait ! lol

toi et moi pour la vie : se traduirait par Te ha Me evit ar vuhez. Mais ce ne serait pas bon, n'étant qu'une traduction du français.

Il vaudrait mieux : Te ha Me da viken : toi et moi pour toujours

"mon amour pour toujours" : on pourrait traduire :

- Ma Garantez da viken.

- Karantez evidon da viken.

Attention : ceci n'est que de la traduction.

JC Even eryeryq
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Invité
Invité



MessageSujet: Re: A l'aide....   Mer 11 Jan - 22:50

Merci beaucoup, vraiment...

Je pense que je vais retenir plus particulièrement: Te ha Me da viken

En vous remerciant encore mille fois

Amicalement
T'
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: A l'aide....   Jeu 12 Jan - 1:06

"Ac'hanta, mat evel se. Kit ho taou gant karantez ha peoc'h e-pad ho puhez. Gant ma vo ar vuhez mat evidoc'h. Chans vat d'eoc'h".

"Dans ce cas, c'est très bien comme ça. Allez tous deux en amour et en paix pour la vie. Que la vie soit bonne pour vous. Bonne chance à vous".

JC Even yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Invité
Invité



MessageSujet: Re: A l'aide....   Ven 13 Jan - 23:52

Merci beaucoup Mr EVEN,

A très bientot,

Amicalement
T'
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A l'aide....   

Revenir en haut Aller en bas
 
A l'aide....
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» A l'aide pour tenon/mortaise
» Besoin d'aide: choix population mbunas malawi !!
» propose aide a l autoconstruction
» chiot aveugle besoin d'aide
» Besoin d'aide pour ne pas me séparer de mon chien!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: