Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 préposition déclinées à la troisième personne du pluriel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jakez
Poulpican
Poulpican


Nombre de messages : 50
Age : 57
Lec'hiadur/Localisation : Pariz
Date d'inscription : 11/09/2013

MessageSujet: préposition déclinées à la troisième personne du pluriel    Mar 27 Juin - 0:25

Dans quelle situation, met-on une préposition déclinées à la troisième personne du pluriel avec une terminaison en "e"?

Exemple : 
 
C'hoant em bije komz gante
ou 
C'hoant em bije komz ganto

En vous remerciant par avance Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3505
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: préposition déclinées à la troisième personne du pluriel    Mar 27 Juin - 14:28

En Trégor, on dirait : c'hoant 'm ije da gomz gante

Tu peux employer aussi bien ganto que gante, c'est tuig ha talig.

Regarde la carte ALBB 214 (ici : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-214.jpg ), tu remarques que la forme ganto (var. ga(n)to) se rencontre en Léon et à l'extrême ouest du domaine bretonnant (sauf dans les îles : gateu). En Trégor, c'est la forme gante qui est usitée.

TDBP - J. GROS : "Se a zo tuig ha talig (ou : tuig a zo talig), le côté est (vaut) le bout, l'un vaut l'autre, c'est la même chose, c'est bonnet blanc et blanc bonnet"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jakez
Poulpican
Poulpican


Nombre de messages : 50
Age : 57
Lec'hiadur/Localisation : Pariz
Date d'inscription : 11/09/2013

MessageSujet: Re: préposition déclinées à la troisième personne du pluriel    Mar 27 Juin - 18:38

Trugarez vras Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: préposition déclinées à la troisième personne du pluriel    

Revenir en haut Aller en bas
 
préposition déclinées à la troisième personne du pluriel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Position des sondes du thermometre
» Position badine
» attaquée en position de soumission
» Position sur le dos volontaire et mise sur le dos par un congénère
» Position de l'embryon

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: