Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Un petit coup de main svp

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cathbreizh

avatar

Féminin
Nombre de messages : 6
Age : 52
Lec'hiadur/Localisation : Côtes d'Armor
Date d'inscription : 22/02/2015

MessageSujet: Un petit coup de main svp    Dim 31 Jan - 12:46

Bonjour,
Je reviens vers vous parce que je ne sais pas après une multitude de recherches traduire
" ma belle amie " en breton
dans le sens : une amie importante
et j'ai cette phrase à broder sur une carte pour une bretonne native de Lorient
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Bon dimanche à vous
Catherine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3463
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Un petit coup de main svp    Mer 3 Fév - 21:27

Si tu veux une traduction (bas-) vannetaise, je te recommande de poser ta question ici : http://www.forum-breton.com/f39-le-breton-francais-brezhoneg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Un petit coup de main svp    Mer 9 Mar - 17:12

"ma belle amie" = ma mignonez gaer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luk
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 802
Age : 42
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev
Date d'inscription : 19/07/2009

MessageSujet: Re: Un petit coup de main svp    Sam 19 Mar - 9:21

"ma mignonez kaer" kentoc'h, ket ?

KTP, LMNRV hag all...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un petit coup de main svp    

Revenir en haut Aller en bas
 
Un petit coup de main svp
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» besoin d'un petit coup de main
» Un petit coup de main ?
» un petit coup de main
» la poisse en ce moment besoin d'un petit coup de main
» Un petit coup de main s'il vous plait

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: