Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Bokedoù an Hollsent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3589
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Bokedoù an Hollsent   Mar 27 Oct - 16:03

comment appelle-t-on les chrysanthèmes chez vous ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jeannotin
Poulpican
Poulpican


Nombre de messages : 108
Age : 24
Lec'hiadur/Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 08/07/2015

MessageSujet: Re: Bokedoù an Hollsent   Mar 27 Oct - 21:17

J'avais demandé qu'on me traduise des chrysanthèmes, du temps que je débutais en breton. J'avais noté :

Fleur kal(a)-goañw

Mais ça a évidemment moins de valeur que si je l'avais enregistré en contexte...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Per Kouk
Chevalier
Chevalier


Masculin
Nombre de messages : 482
Age : 34
Lec'hiadur/Localisation : Kreis-Breizh
Date d'inscription : 16/10/2010

MessageSujet: Re: Bokedoù an Hollsent   Mar 27 Oct - 22:26

J'ai demandé à ma mère et elle m'a répondu par une interrogative : Bleuniou an Ollsent ? et ensuite : Fleur an Ollsent ?

Donc aucune certitude pour l'instant, à voir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://brezhoneg-digor.blogspot.fr/
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3589
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Bokedoù an Hollsent   Mar 27 Oct - 22:51

Quant au chrysanthème (des champs, des blés, des moissons) [Chrysanthemum segetum L ou Glebionis segetum (L.) ] = bo(z)enn
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bokedoù an Hollsent   

Revenir en haut Aller en bas
 
Bokedoù an Hollsent
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: