Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 "a" ou "hag a" et "na" et "ha na"?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jakez
Korrigan
Korrigan


Nombre de messages : 46
Age : 57
Lec'hiadur/Localisation : Pariz
Date d'inscription : 11/09/2013

MessageSujet: "a" ou "hag a" et "na" et "ha na"?   Sam 10 Oct - 18:55

Demat deoc'h

Quand utilise-t'on " a " ou " hag a " et "na" et "ha na" pour liez deux phrases ?

Pour lier cette phrase par exemple :Setu ur paotr. Ar paotr a zo deuet evit gounit

A galon :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jeannotin
Poulpican
Poulpican


Nombre de messages : 102
Age : 23
Lec'hiadur/Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 08/07/2015

MessageSujet: Re: "a" ou "hag a" et "na" et "ha na"?   Mar 13 Oct - 21:29

En principe, on utilise hag a avec un antécédent indéfini.

Par exemple en trégorrois, dans le corpus de Jules Gros :
Setu aze balan glaz hag a zev ar re-ze, klev, a zo briz sec'h
L'antécédent balan glaz est indéfini (du genêt vert), on utilise donc hag a.

Cette règle est en usage dans le parler de Cléden mais hag a est réduit à ha à l'oral.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: "a" ou "hag a" et "na" et "ha na"?   Mer 14 Oct - 15:15

Jakez a écrit:


Pour lier cette phrase par exemple :Setu ur paotr. Ar paotr a zo deuet evit gounit

Setu ur paotr hag a zo deuet evit gounit. indéfini

Setu ar paotr a zo deuet da gomz ganin. défini
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jakez
Korrigan
Korrigan


Nombre de messages : 46
Age : 57
Lec'hiadur/Localisation : Pariz
Date d'inscription : 11/09/2013

MessageSujet: Re: "a" ou "hag a" et "na" et "ha na"?   Jeu 15 Oct - 19:49

Trugarez vras d'an holl

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "a" ou "hag a" et "na" et "ha na"?   

Revenir en haut Aller en bas
 
"a" ou "hag a" et "na" et "ha na"?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: