Comment dit on ?

Bonjour,

J'ai creusé partout où je pouvais depuis des jours mais je n'ai pas réussi à traduire:
J'aime lire
Auriez vous la gentillesse de m'aider?
Et éventuellement, la traduction de : lecteur assidu voire passionné(ée) de lecture
Je vous remercie par avance
Bon dimanche à vous

regarde ici par exemple : http://www.skolober.com/poelladennou1112S.htm

"lenn a blij din"

mais tu peux aussi dire  par exemple : plijout a ra din lenn

ou alors : sot on gant al levrioù (= j'adore les livres)

lenn v. lire
plijout v. plaire (aimer... )

Bonjour Ostatu,

Je te remercie beaucoup pour ce coup de main, ça va m'être très utile
Je suis ravie de m'être inscrite sur ce forum même si ma timidité m'empêche de poster plus pour le moment
Bon dimanche
Amicalement
Catherine

Tu peux même ajouter "da vat", si tu es si féru que cela de lecture

sot da vat gant al levrioù = passionné par les livres

Bonsoir Ostatu,

Merci beaucoup pour ce complément de traduction
Bonne soirée