Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Treiñ

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jakez
Korrigan
Korrigan


Nombre de messages : 47
Age : 57
Lec'hiadur/Localisation : Pariz
Date d'inscription : 11/09/2013

MessageSujet: Treiñ   Mar 30 Déc - 23:10

Pourrirez-vous me traduire en breton cette phrase ? :"Quand j'étais petite , je n'allais pas à l'école souvent, je n'aimais pas"

A galon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3485
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Treiñ   Ven 2 Jan - 1:59

(Me) pa oan bihan, n'aen ket d'ar skol alies, ne blije ket din.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jakez
Korrigan
Korrigan


Nombre de messages : 47
Age : 57
Lec'hiadur/Localisation : Pariz
Date d'inscription : 11/09/2013

MessageSujet: Re: Treiñ   Lun 12 Jan - 21:21

Mersi vras Ostatu

Comment se conjugue le verbe "aller" à l'imparfait à toutes les personnes?
A galon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3485
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Treiñ   Mar 13 Jan - 21:49

le paradigme est le suivant : aen, aes, ae, aemp, aec'h, aent et aed (on allait)


par ailleurs, on écrit (on dit) : trugarez vras, mais : mersi bras (& mersi kalz (Poher..))

trugarez est féminin tandis que mersi est masculin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Treiñ   

Revenir en haut Aller en bas
 
Treiñ
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: