Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 "Kein" hag "amzer"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 27
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: "Kein" hag "amzer"   Mer 3 Déc - 18:33

Salud deoc'h,

Je cherche tout ce qu'il y a d'infos sur le mot "Kein" et "Amzer".
Qui a des infos (sites ou autre)? Par exemple, je cherche tous les termes précis pour désigner la pluie: "glav bihan = crachin, hag all, hag all".
J'ai déjà tous les termes qu'on peut trouver dans un favereau ou un Martial Menar classique.

Trugarez!

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3509
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: "Kein" hag "amzer"   Jeu 4 Déc - 18:12

Peut-être qu'ici : http://academia-celtica.niceboard.com/t296-dire-la-pluie-les-nuages-et-le-temps-qu-il-fait, tu trouveras des mots (des locutions) qui ne figurent pas dans le dictionnaire de F. Favereau ni dans celui de M. Ménard.


Dernière édition par Ostatu le Jeu 4 Déc - 18:30, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3509
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: "Kein" hag "amzer"   Jeu 4 Déc - 18:27

Sinon tu as le bouquin de D. Giraudon sur le sujet : Du Soleil Aux Étoiles - Coop Breizh, mais tu connais sûrement :

http://danielgiraudon.weebly.com/du-soleil-aux-eacutetoiles.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3509
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: "Kein" hag "amzer"   Jeu 4 Déc - 19:28

Au fait, tu as pensé à éplucher le corpus de J. GROS, car les termes (les locutions, les dictons...) relatifs à la météo y sont légion.

Un exemple parmi tant d'autres : "Boued-avel a zo er glizhaj-mañ, il y a une nourriture de vent dans cette pluie fine (cette pluie fine annonce un vent qui l'absorbera, la fera disparaître)."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Falc'hun Du
Breton Passioné
Breton Passioné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2201
Age : 27
Lec'hiadur/Localisation : Bro Sant-Brieg Breizh-Uhel
Date d'inscription : 02/12/2006

MessageSujet: Re: "Kein" hag "amzer"   Ven 5 Déc - 15:27

Trugarez dit Ostatu! Oui, j'ai parcouru les ouvrages de j.Gros! Je vais éplucher tes liens maintenant!
En passant, merci de faire partager tes connaissances sur ce forum. ça fait des années que je ne suis pas venu sur ce forum et la partie "langue bretonne" est une mine d'or.

_________________
Pour signer cliquez ici : http://bzh.geobreizh.com (Pour un .bzh)

A-GEVRET WAR-ZU BREIZH EMREN HA KENGRET !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://etrevroadeler.over-blog.com/
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3509
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: "Kein" hag "amzer"   Ven 5 Déc - 16:47

Il y a également ce site : http://banque.sonore.breton.free.fr/

Tu as une fonction "recherche". Par exemple, en tapant la requête 'crachin', on obtient le résultat suivant :

"Moustrouilhou e oa ya, moustrouilhou pa ve, gluiachenn, moustrouilh, moustrouilh ya, moustrouilh, ya moustrouilh ha gluiachenn veze lavaret, ar moustrouilh oa gluiachenn è.

peurunvan : Moustrouilhoù a oa ya, moustrouilhoù pa vez, gluizhachenn, moustrouilh, moustrouilh ya, moustrouilh, ya moustrouilh ha gluizhachenn a veze lavaret, ar moustrouilh a oa gluizachenn ivez.

français : Il avait du crachin oui, du crachin quand il y a, de la bruine, du crachin, du crachin oui, du crachin, oui du crachin et de la bruine qu'on disait, le crachin c'était de la bruine aussi."

Informatrice native de l'Ile de Sein.

pour moustrouilh : http://books.google.fr/books?id=io8tAAAAIAAJ&q=moustrouilh&dq=moustrouilh&hl=fr&sa=X&ei=v8uBVNrGKMzzUrynhNgP&ved=0CCYQ6AEwAQ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "Kein" hag "amzer"   

Revenir en haut Aller en bas
 
"Kein" hag "amzer"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bay roan Tobiano : Vaïka an amzer vrao
» Après la pluie le beau temps/Goude ar glav an amzer brav
» Brav eo an amzer hiziv.
» Brav eo an amzer ma feuls eo avel.
» Hiriv eo brav an amzer.Heol zo.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: