Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Toponymes en "tre"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Le fier boucanier
Galaad
Galaad
avatar

Masculin
Nombre de messages : 917
Age : 66
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne & Cap Sizun
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Toponymes en "tre"   Jeu 14 Aoû - 20:01

Dans le Cap Sizun, autour de Pont-Croix, Audierne, on trouve pas mal de toponymes commençant par "tre" qui semble donc être une préfixe fonctionnant comme "ker" (Trélaz, Trémaria, Trevoédal, Trémoan, Trévien, Trévarha, Trévern, Trévénan, Trevénouen). Quel sens a-t-il, selon vous ?

De même, on trouve des toponymes, moins nombreux, en "tro" (Trogor, Trovréac'h d'Allaé et Trovréac'h d'Antraon, Trohalu, Troloan, Tromao, Tromelin). On peut penser au sens de "tour de", comme dans Tro Breizh, mais, on devrait trouver à proximité des toponymes comportant tout ou partie du "suffixe" de ces toponymes en "tro" (Gor pour Trogor, Vréac'h pour Trovréac'h, Loan pour Troloan, ect.). Or, on n'en trouve pas, du moins sur la carte IGN au 1/25.0000°. Est-ce que ça peut avoir un sens différent de "tour de", et, dans ce cas, le quel ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   Jeu 14 Aoû - 21:59

Salut,

Tré- est donné pour trève, subdivision de paroisse.
Tro- est très souvent l'équivalent de traon, traou, trou = bas, vallon

JC Even  yey 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 168
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   Ven 15 Aoû - 9:18

Le vieux-breton treb équivalent au latin tribu correspond à village d'avant l'an mil. Les plus grands de ces villages sont devenus ensuite des trèves de la paroisse.
Traon était un Tnou en vieux breton. Ces villages ont aussi été édifiés avant l'an mil. Les Ker ont commencé à apparaître vers le XII° siècle. Les Kaer d'avant l'an mil étaient des lieux fortifiés.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le fier boucanier
Galaad
Galaad
avatar

Masculin
Nombre de messages : 917
Age : 66
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne & Cap Sizun
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   Ven 15 Aoû - 11:07

Merci à vous.

Il y a aussi deux ou trois toponymes en "trou" qui se rattachent donc sans doute à ceux en "tro".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 168
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   Ven 15 Aoû - 11:33

autour de se dirait plutôt Hed. Le Hellin en St Thégonnec est un Hed Lein, 3 villages autour du sommet arrondi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   Ven 15 Aoû - 12:30

Dans le secteur de la Pointe du Raz se trouve en toponyme particulièrement intéressant : Trouger.

Un ancien camp romain, rasé au XIXè par un paysan soucieux de remembrer (déjà !) ses parcelles.

Trouguer : le bas de la ville ? la ville du bas ? (camp situé) près (sur la pente ?) du ruisseau ?  

Objet d'observations dans le cadre du thème de la Ville d'Is. Le lieu est situé au-dessus de la  vallée submergée appelée aujourd'hui Baie des Trépassés, par abus d'interprétation mystique de Bae an A(w)on, baie du ruisseau.

JC Even  yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 168
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   Ven 15 Aoû - 12:56

Je cite Bernard Tanguy qui atteste Tnou Kaer au XV° siècle où tnou est traon et Kaer le village fortifié. Les bretons ont érigé Castel meur à proximité par la suite.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 41
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   Mer 22 Oct - 14:56

aucun rapport avec "traoù" "treoù" "trevoù"?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 168
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   Mer 22 Oct - 22:18

Traou peut être une désinence de traon : la vallée.
Le Tréhou, (an Treou,) est la trève dédiée à Ste Bizer ou Bezver associée à Treveur (la grande trève) d'où au pluriel les trèves.Voir Bernard Tanguy.
Le Trévoux serait aussi un pluriel (les trèves). cf même auteur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3577
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   Lun 5 Jan - 20:14

Traoñ '(en) bas, partie inférieure, fond, vallée' se prononce [trow] [tròw] en Trégor (sauf en Trégor finistérien où on entend [trãõ]). Je n'avais pas prêté attention qu'on trouvait aussi cette prononciation dans la presqu'île de Crozon.

Voir point 36 de carte albb 587 : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-587.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le fier boucanier
Galaad
Galaad
avatar

Masculin
Nombre de messages : 917
Age : 66
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne & Cap Sizun
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   Sam 1 Aoû - 11:55

Bien, bien ...

Et merci ... les choses s'éclairent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Toponymes en "tre"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Toponymes en "tre"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tour du Cantal 2009

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Culture :: La toponymie Bretonne-
Sauter vers: