Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 kelennadurezh // kelenn

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3589
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: kelennadurezh // kelenn   Ven 8 Aoû - 17:25

ober kelennadurezh da ub. : faire la leçon (la morale) à qqn

reiñ kelennadurezh da ub. : donner des conseils à qqn

quel sens a le verbe kelenn dans vos parlers respectifs ?


Dernière édition par Ostatu le Ven 8 Aoû - 17:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3589
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: kelennadurezh // kelenn   Ven 8 Aoû - 17:29

'KELENNADUREZH (f.) enseignement, leçon, conseil.
S P Hennezh a zo bet kollet gant kelennadurezh fall kanailhezh, celui-là a été perdu (corrompu) par les mauvais conseils des canailles."
TDBP - Jules Gros

"On tad o rei kelennadurezh d'i vab, un père donnant des conseils (une formation agricole pratique) à son fils "
LPPN - F. Favereau

(en peurvunvan : un tad o reiñ kelennadurezh d'e vab)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3589
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: kelennadurezh // kelenn   Sam 30 Aoû - 15:51

"Kelennadurezh, n. fém. (s. pr. conseils, instruction), dans :

ober kelennadurezh da u.b., faire la morale à qqn, faire la leçon.

Gwraet 'noa kelennadurezh din war se, il m'avait fait la leçon à ce sujet."

In Initiation au breton familier et argotique - JY Plourin - Editions Armeline
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3589
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: kelennadurezh // kelenn   Mer 1 Oct - 1:28

in Dictionnaire du breton du Trégor-Goëlo et de Haute-Cornouaille - Kuzul ar Brezhoneg - François Vallée : 'Kelenniñ, kelenni instruire"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: kelennadurezh // kelenn   

Revenir en haut Aller en bas
 
kelennadurezh // kelenn
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: