Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduire une phrase en Gallo, merci!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Scapy



Nombre de messages : 4
Age : 56
Lec'hiadur/Localisation : languenan
Date d'inscription : 23/03/2014

MessageSujet: Traduire une phrase en Gallo, merci!   Dim 23 Mar - 17:32

Bonjour,
pour les besoins d'un petit film avec une classe de primaire, je souhaite avoir cette phrase ou quelque chose d'approchant qui serait inscrit sur un message secret en Gallo; Quelqu'un peut-il m'aider? Je précise que nous sommes de la région de Corseul(22)

"De retour de mes expéditions au Chili, j'ai rapporté ce trésor. Celui qui cherchera à l'emplacement indiqué sur cette carte le trouvera."

Merci beaucoup pour vos propositions!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Scapy



Nombre de messages : 4
Age : 56
Lec'hiadur/Localisation : languenan
Date d'inscription : 23/03/2014

MessageSujet: Re: Traduire une phrase en Gallo, merci!   Ven 28 Mar - 9:51

Bon, je dois laisser tomber? C'est trop difficile?
Merci quand même aux 50 qui ont pris le temps de me lire.
Bonne journée!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le fier boucanier
Galaad
Galaad
avatar

Masculin
Nombre de messages : 915
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne & Cap Sizun
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Re: Traduire une phrase en Gallo, merci!   Ven 28 Mar - 11:11

Sur ce forum, il y a essentiellement des bretonnants.
Tu devrais essayers ici: http://gallo-es-ecole.net/asso/contact
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Traduire une phrase en Gallo, merci!   Ven 28 Mar - 15:00

Scapy a écrit:
Bon, je dois laisser tomber? C'est trop difficile?

C'est pas ça, mais si tu n'as pas eu de réponse c'est qu'apparemment il n'y a personne qui parle gallo sur ce forum.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Scapy



Nombre de messages : 4
Age : 56
Lec'hiadur/Localisation : languenan
Date d'inscription : 23/03/2014

MessageSujet: Re: Traduire une phrase en Gallo, merci!   Ven 28 Mar - 22:36

OK, merci pour la piste, c'est sympa.
Merci braz!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduire une phrase en Gallo, merci!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduire une phrase en Gallo, merci!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» bonjour qui pourrait me traduire la phrase suivante
» traduire une phrase
» Une phrase à traduire en breton
» Une toute petite phrase svp
» Traduction de phrase qui me tienne à coeur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: