Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Dictons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3555
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Dictons   Mar 11 Fév - 20:00

"Ruzell veure, laka da votoù-ler ha kerzh da vale ; ruzell noz, glav pe avel antronoz, rougeur
du matin, chausse tes souliers et va te promener; rougeur du soir, pluie ou vent le lendemain
"
TDBP - J. GROS

en français, on trouve (entre autres) :

Les rougeurs du matin font tourner les moulins. les rougeurs du soir font mouvoir l'arrosoir.
Les rougeurs du matin font tourner les moulins, les rougeurs du soir font sécher les toits.

en anglais :

Red sky at night, shepherd's delight ; red sky in the morning, shepherd's warning

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Dictons
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» DICTONS : VRAI ou FAUX
» Dictons et citations sur le mois d'avril.
» proverbes et dictons
» Dictons sur le mois de mars
» Les dictons et citations.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: