Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Noëlick BZH



Nombre de messages : 4
Age : 24
Lec'hiadur/Localisation : Plougastel
Date d'inscription : 30/12/2013

MessageSujet: Traduction   Lun 30 Déc - 0:49

Bonjour,
Mon grand pere, 100% breton ( le guehennec son nom de famille ) est décédé il y a un mois.
Je voudrai faire un tatouage en breton mais je cherche une bonne traduction.
Voici la phrase a traduire: " un grand monsieur, mon grand-père"
Merci les breton Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3477
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Traduction   Lun 30 Déc - 0:59

Un den dispar, ma zad-kozh

J. GROS a aussi collecté un disparadenn 'un homme exceptionnel'

"Hennezh a oa un disparadenn, c'était un homme exceptionnel." TDBP. J. GROS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Noëlick BZH



Nombre de messages : 4
Age : 24
Lec'hiadur/Localisation : Plougastel
Date d'inscription : 30/12/2013

MessageSujet: Re: Traduction   Lun 30 Déc - 1:14

Merci Ostatu ! Smile ta solidaritée me touche! Merci encore.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction
» Traduction
» traduction allemand
» Salut quelqu'un à fait affaire avec un notaire cubain à Montréal pour la traduction svp
» Besoin d'aide traduction papier pr SIRE ! MERCI

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: