Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 krog e barz

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ant one



Nombre de messages : 5
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : vannes
Date d'inscription : 16/10/2013

MessageSujet: krog e barz   Mer 16 Oct - 21:49

Bonjour ,je cherche la traduction de "croche dedans"depuis un moment maintenant et j ai trouvé:
krog e barz ou
krog e barzh

avec un h a la fin !!Quelle est la difference svp car je doit me le faire tatouer alors autant avoir la bonne écriture!
Merci d avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ant one



Nombre de messages : 5
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : vannes
Date d'inscription : 16/10/2013

MessageSujet: Re: krog e barz   Mer 16 Oct - 21:59

j ai peut etre pas poster au bon endroit par contre.... 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: krog e barz   Jeu 17 Oct - 17:10

En écriture moderne unifiée c'est avec un zh. Krog e-barzh. Par contre en breton vannetais on utilise la variante a-barzh.

Le zh est la synthèse des deux orthographes anciennes, car il y a deux façons de prononcer suivant les endroits : en KLT (Cornouaille, Léon, Trégor) on écrivait krog e-barz, et en vannetais krog a-barh.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ant one



Nombre de messages : 5
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : vannes
Date d'inscription : 16/10/2013

MessageSujet: Re: krog e barz   Sam 19 Oct - 15:49

merci beaucoup ad 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: krog e barz   

Revenir en haut Aller en bas
 
krog e barz
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Bretagne passion et vous. :: Demandes et suggestions-
Sauter vers: