Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 krog e barz

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ant one



Nombre de messages : 5
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : vannes
Date d'inscription : 16/10/2013

MessageSujet: krog e barz   Mer 16 Oct - 21:49

Bonjour ,je cherche la traduction de "croche dedans"depuis un moment maintenant et j ai trouvé:
krog e barz ou
krog e barzh

avec un h a la fin !!Quelle est la difference svp car je doit me le faire tatouer alors autant avoir la bonne écriture!
Merci d avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ant one



Nombre de messages : 5
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : vannes
Date d'inscription : 16/10/2013

MessageSujet: Re: krog e barz   Mer 16 Oct - 21:59

j ai peut etre pas poster au bon endroit par contre.... 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné


Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 32
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: krog e barz   Jeu 17 Oct - 17:10

En écriture moderne unifiée c'est avec un zh. Krog e-barzh. Par contre en breton vannetais on utilise la variante a-barzh.

Le zh est la synthèse des deux orthographes anciennes, car il y a deux façons de prononcer suivant les endroits : en KLT (Cornouaille, Léon, Trégor) on écrivait krog e-barz, et en vannetais krog a-barh.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ant one



Nombre de messages : 5
Age : 31
Lec'hiadur/Localisation : vannes
Date d'inscription : 16/10/2013

MessageSujet: Re: krog e barz   Sam 19 Oct - 15:49

merci beaucoup ad 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: krog e barz   

Revenir en haut Aller en bas
 
krog e barz
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Bretagne passion et vous. :: Demandes et suggestions-
Sauter vers: