Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 ouzomp / oar

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jakez
Korrigan
Korrigan


Nombre de messages : 46
Age : 56
Lec'hiadur/Localisation : Pariz
Date d'inscription : 11/09/2013

MessageSujet: ouzomp / oar   Jeu 26 Sep - 1:05

Pourquoi dans cette phrase "Farz a ouzomp ober" le verbe est conjugué ?(COD devant le verbe)
et pas dans cette phrase "Ni a oar ober farz breman tadid" ? (sujet pronom personnel)

A galon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3463
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: ouzomp / oar   Jeu 26 Sep - 1:38

Quand le sujet est exprimé (pronom, substantif... ), le verbe se met à la troisième personne du singulier en breton.

Ni a zebr bara bemdez = nous mangeons du pain tous les jours
bemdez e tebromp bara = id.
bara a zebromp bemdez = id.


dans le premier énoncé, le sujet est exprimé (ni = pronom sujet), le verbe est à la troisième personne du singulier
dans le second et le troisième, le sujet n'est pas exprimé, c'est la désinence verbale qui nous donne la personne (et le temps) -omp (= nous + forme du présent)

Citation :
 "Ni a oar ober farz breman tadid"
*tadid n'existe pas en breton, je suppose que tu voulais écrire tadig et bremañ.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jakez
Korrigan
Korrigan


Nombre de messages : 46
Age : 56
Lec'hiadur/Localisation : Pariz
Date d'inscription : 11/09/2013

MessageSujet: Re: ouzomp / oar   Sam 28 Sep - 14:25

Mersi Bras Ostatu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ouzomp / oar   

Revenir en haut Aller en bas
 
ouzomp / oar
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: