Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Nom de famille Gavaland

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Ecuyer
Ecuyer


Nombre de messages : 414
Age : 61
Lec'hiadur/Localisation : naoned
Date d'inscription : 16/07/2009

MessageSujet: Nom de famille Gavaland   Sam 7 Sep - 22:33

Nom de famille Gavaland.

Nom très rare présent en Loire-Atlantique.
Semble absent du Deshayes.

Existe en 44 (Loire-Atlantique):
Gavaland, Gavalan, Cavaland, Cavalan.

(à Nantes et dans les parlers romans du nord-ouest, c initial > g, ex. 'un gamion', même tendance en certains parlers bretons vannetais).

Patronymes qui semblent proches:
Cavallan, Cavalin, Cavalen, Cavellan, Cavelan, Gavelan.

+ les formes en Cad-

Alors, Gavaland, patronyme à l'étymologie bretonne ou pas?

Il existe Gavilan (occitan?)
g g
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 168
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Re: Nom de famille Gavaland   Dim 8 Sep - 22:07

Prudence, toujours la prudence!
Le nom n'existe pas dans les lexiques bretons.
Cavellec vient de Kaouell ou kawell, la hotte, le panier et désigne le porteur de ce panier
Cadalen se rapproche aussi et le D aurait muté en V. Il s'agit dès lors de Kad = combat, Uuall = élevé, important et lon = plein. On l'interprète par très valeureux au combat.
Seulement, s'agit-il de la déformation locale d'un nom breton?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 168
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Re: Nom de famille Gavaland   Lun 9 Sep - 8:42

Cavalan est le nom d'un lieu-dit sur la commune de Treffieux (44208). Nous avons affaire à un cheval (caval) pour identifier le hameau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Ecuyer
Ecuyer


Nombre de messages : 414
Age : 61
Lec'hiadur/Localisation : naoned
Date d'inscription : 16/07/2009

MessageSujet: Re: Nom de famille Gavaland   Lun 9 Sep - 19:53

Merci Lucien.

Je vois aussi un toponyme Cavalon (autrefois Cavalan) en la Chapelle-Gaceline (56).
Le Moing classe ce dernier dans les toponymes haut-bretons d'origine bretonne, linguistiquement parlant.

C'est un fait qu'on n'a pas ch- initial alors qu'on n'est ni en Normandie ni en Picardie ni en domaine sud-occitan.
Le village en Treffieux (toponyme breton) a pu être à l'origine du patronyme G-d qui est justement le nom du maire d'une des communes limitrophes (en outre, aussi, mon pays). Le nom de village Couëtoux (ancienne abwi, statues de saint Jacques et saint Philippe) est aussi un patronyme.

Deshayes estime peu probable que Cavellan soit lié à vieux (et contemporain) breton cauel ("berceau").

Des pistes pour Gavilan?

Toujours en Loire-Atlantique, Hervé Tremblay donne, p. 108a de son DNLB, en Bouvron: Gavalay (village et frairie). Il rapproche de Gavale, embouchure de la Vilaine. Et la Cavelais (p.48a), prononcé lakavlâ.
g g
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 168
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Re: Nom de famille Gavaland   Mar 10 Sep - 20:30

pour Gavilan je n'ai rien. Je suis actuellement loin de mes bases pour 2 semaines, mais le terme gaulois caballos signifie cheval. Il y a de nombreux mots pour désigner le cheval : celui qui est sauvage, celui qui tire le carpentum, celui qu'on monte au combat, etc..
dans le Finistère n'oublions pas de citer Cap Caval, Cavaleinou en Plouguin, Park ar Havalet en Lanveoc ou Pis cavallec en Plounéour Treiz.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nom de famille Gavaland   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nom de famille Gavaland
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Topic pour parler de sa famille
» famille des Malvacées
» La petite famille
» Présentation de ma petite famille de poilus....
» COBRA splendide malamute en danger cherche famille ARIEGE 09

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Culture :: La toponymie Bretonne-
Sauter vers: