Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 demande d'aide pour la conjugaison de deux verbes, trugarez

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
minoucka
Elfe
Elfe


Féminin
Nombre de messages : 11
Age : 46
Lec'hiadur/Localisation : brandivy (morbihan)
Date d'inscription : 10/06/2013

MessageSujet: demande d'aide pour la conjugaison de deux verbes, trugarez   Lun 19 Aoû - 7:03

Demat d'an holl,

Comment vous conjuguez le verbe réussir "mont da benn" en breton ?
Skouer : je n'ai pas réussi à .....

et s'occuper de "mont war dro"

Skouer : je me suis occupé de ...

Trugarez vras evit ho sikour
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: demande d'aide pour la conjugaison de deux verbes, trugarez   Lun 19 Aoû - 7:25

Salud dit,

"Réussir" c'est plutôt dont da benn. Et "s'occuper de" c'est ober war-dro (vannetais gober àr-dro). Dans les deux cas il suffit de conjuguer le verbe dont (donet en vannetais) ou le verbe ober (gober en vannetais).

je n'ai pas réussi à... > n'on ket daet da benn a... (KLT > n'on ket deuet a benn da...)

je me suis occupé de ... > graet em eus war-dro... (vannetais àr-dro)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luk
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 802
Age : 42
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev
Date d'inscription : 19/07/2009

MessageSujet: Re: demande d'aide pour la conjugaison de deux verbes, trugarez   Lun 19 Aoû - 8:51

mont a-benn signifie plutôt : foncer dans...


ar c'harr zo aet a-benn ar c'hleuz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3466
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: demande d'aide pour la conjugaison de deux verbes, trugarez   Lun 19 Aoû - 12:00

attention, la syntaxe c'est : mont a-benn en udb

"Me a soñje din e oa aet e oto a-benn e ti ar maer, je croyais que son auto avait percuté la
maison du maire." TDBP - J. GROS
"Aet eo a-benn er vur, il s'est jeté la tête contre le mur." TDBP - J. GROS
"Aet ar vag a-benn er garreg ha skoet ar paotr war e benn er mor gant ar stroñs, ... le
bateau percuta le rocher et le garçon fut projeté à la mer par la secousse." TDBP - J. GROS

"ar c'harr zo aet a-benn er c'hleuz"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Luk
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 802
Age : 42
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev
Date d'inscription : 19/07/2009

MessageSujet: Re: demande d'aide pour la conjugaison de deux verbes, trugarez   Lun 19 Aoû - 14:30

hopala ! gwir eo
"Mont a-benn e"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minoucka
Elfe
Elfe


Féminin
Nombre de messages : 11
Age : 46
Lec'hiadur/Localisation : brandivy (morbihan)
Date d'inscription : 10/06/2013

MessageSujet: Re: demande d'aide pour la conjugaison de deux verbes, trugarez   Dim 25 Aoû - 18:59

TRUGAREZ ! Sklaer eo bremañ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1929
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: demande d'aide pour la conjugaison de deux verbes, trugarez   Dim 25 Aoû - 22:58

deut oc'h a-benn ? = vous êtes venu(e)(s) à bout ?

JC Even yey 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: demande d'aide pour la conjugaison de deux verbes, trugarez   

Revenir en haut Aller en bas
 
demande d'aide pour la conjugaison de deux verbes, trugarez
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» demande d'aide pour galgos
» Besoin d'aide pour faire stériliser deux chattes errantes
» demande d'aide pour composer aquarium 250l avec petit budget
» Un canard demande l'aide des passants pour sauver ses bébés
» BESOIN D AIDE POUR UN REFUGE EN ROUMANIE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: