Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 bern: lakat war ur / ar bern

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Ecuyer
Ecuyer


Nombre de messages : 414
Age : 61
Lec'hiadur/Localisation : naoned
Date d'inscription : 16/07/2009

MessageSujet: bern: lakat war ur / ar bern   Mer 5 Juin - 15:01

bern: lakat war ur / ar bern

C'est 'faire un tas, entasser, constituer un tas' (ce que je crois, et ce, malgré le 'war')
ou
'ajouter quelque chose sur un tas préexistant'? (ce qui serait plutôt kreskiñ ar bern?)

A Tréboul, 1978 (in Hor Yezh 138, 1981): war o (o = art. ind. ur plutôt que o = fr. leur) bern = war ur bern = fr. entassés.

Entassés : war ur bern (manque dans le Ménard FB)

Vos avis bienvenus.
g g
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3482
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: bern: lakat war ur / ar bern   Sam 8 Juin - 19:45

jeje a écrit:
bern: lakat war ur / ar bern

'ajouter quelque chose sur un tas préexistant'? (ce qui serait plutôt kreskiñ ar bern?)

g g

Hors contexte, je dirais que cela veut dire mettre (ajouter) qch à un tas (déjà existant, déjà commencé)

Si on me dit : lak 'nê (< anezhe) war ar bern (je cherche le tas (en question) où laquelle les mettre)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
bern: lakat war ur / ar bern
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le zoo de Bern (Suisse) ouvre sa volière côtière
» Droseras de Lan Bern... (intermedia)
» triste nouvelle...
» Permis chien... à diffuser !!!
» quel bus pour tel ligne de bus?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: