Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Nouvelle et besoin de votre aide en breton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3397
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Nouvelle et besoin de votre aide en breton   Dim 19 Mai - 16:49

Oui, c'est justement ce que j'étais en train de lire dans la thèse de Loïc Cheveau sur le "breton du grand Lorient" (bas-vannetais) :

"1sg , mon, ma, mes. Les formes du VL men, mem utilisées devant certaines consonnes (respectivement devant d et g pour le premier, et devant b pour le second) ne sont pas usitées en BL. Néanmoins, nous avons enregistré une fois men dans une expression figée : mən dwe !, mon Dieu ! (exclamation de surprise, etc)."

La carte albb 41 ( http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-041.jpg ) montre toutefois que mem breur, mem brer ... 'mon frère' s'entendait sur la majeure partie de la zone vannetaise au début du 20 ème siècle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné


Masculin
Nombre de messages : 1926
Age : 69
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Nouvelle et besoin de votre aide en breton   Dim 19 Mai - 22:23

Bonsoir,

Pour Mem Bro, voir JP Calloc'h :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Calloc%27h#Publications

JC Even yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 64
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Nouvelle et besoin de votre aide en breton   Lun 20 Mai - 13:48

Citation :
qu'entends-tu par sandhi ?
la prononciation [talteign]. Il me semble que ça s'appelle comme ça,mais je peux me tromper.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3397
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Nouvelle et besoin de votre aide en breton   Lun 20 Mai - 13:57

yannalan a écrit:
Citation :
qu'entends-tu par sandhi ?
la prononciation [talteign]. Il me semble que ça s'appelle comme ça,mais je peux me tromper.

Oui, c'est bien ça : un sandhi par provection.

A Plougrescant, Jean Le Dû a noté deux formes parfois (avec ou sans sandhi) ; ex : (e)veldoñ, (e)veltoñ 'comme moi' ; (e)veldout, (e)veltout 'comme toi'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 64
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Nouvelle et besoin de votre aide en breton   Lun 20 Mai - 15:09

Oh, par ici quand on peut en faire, on les fait.... lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nouvelle et besoin de votre aide en breton   Aujourd'hui à 20:43

Revenir en haut Aller en bas
 
Nouvelle et besoin de votre aide en breton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Nous avons besoin de votre aide pour les soutenir.
» Besoin de votre aide pour choisir mon four
» 6 terriers sortis de leur usine ont besoin de votre aide $$$
» Mon premier aquarium qui a besoin de votre aide ^^"
» besoin de votre aide urgent

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Présentation des membres-
Sauter vers: