Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Nom d'une recette

Aller en bas 
AuteurMessage
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 169
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Nom d'une recette   Mer 10 Oct - 8:31

Un cuisinier de mes relations, voudrait inscrire sur son menu:
"foie gras aux quatre parfums"
ou
"foie gras aux quatre saisons"
Qui serait gentil et me donnerait la traduction la plus belle?
D'avance, merci!
Lucien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Nom d'une recette   Mer 10 Oct - 16:50

Une traduction... en breton ?

Je dirais "avu druz ar pevar amzer" (="foie gras des quatre saisons").
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lucien.
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 169
Age : 68
Lec'hiadur/Localisation : Pleyber Christ
Date d'inscription : 29/03/2011

MessageSujet: Re: Nom d'une recette   Mer 10 Oct - 21:05

Trugarez vad deoc'h.
Si des fois, tu traînais tes sabots en Centre Bretagne, là où Gargantua a jeté des rochers , fais moi signe, et on ira goûter la recette ensemble.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Nom d'une recette   Jeu 11 Oct - 14:46

De rien. Merci pour l'invitation !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nom d'une recette   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nom d'une recette
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recette toute bete :crepe au sarrasin , qqn l'a ?
» Recette béton paille/terre
» Idée de recette pour petit-déjeuner
» Recette de mamie Maryse
» recette de cuisine, salade tahitienne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Culture :: Gastronomie Bretonne-
Sauter vers: