Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Petite anthologie des fautes récurrentes en breton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3549
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Petite anthologie des fautes récurrentes en breton   Ven 29 Sep - 18:32

Dans le journal Ya, on rencontre souvent la syntaxe suivante ken + adjectif + ha + se ; or, je ne crois n'avoir jamais lu (entendu) que ken + adjectif + se : ex. ken brav-se ; ken sot-se ; ken berr-se....  de même qu'on dit kement-se. Alors peut-on réellement entendre ken brav ha se dans un parler quelconque ?  Qu'entendez-vous par chez vous ?

Citation :
"Koulskoude pa seller a-dost ouzh an disoc’hoù ne seblant ket mui ken brav ha se an dilennadeg-mañ evit an FN."

source : http://yabzh.com/2013/10/kresk-gant-an-fn

Citation :
"Siwazh n’eo ket ken brav ha se an eostad pa seller pizh ouzh an disoc’hoù.

source : http://yabzh.com/2016/09/rio-2016-un-eostad-a-feson-a-fed-kementad  
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Per Kouk
Chevalier
Chevalier


Masculin
Nombre de messages : 475
Age : 34
Lec'hiadur/Localisation : Kreis-Breizh
Date d'inscription : 16/10/2010

MessageSujet: Re: Petite anthologie des fautes récurrentes en breton   Sam 30 Sep - 11:48

Ostatu a écrit:
Alors peut-on réellement entendre ken brav ha se dans un parler quelconque ?  Qu'entendez-vous par chez vous ?

C'est ken braw-se par chez moi également :

Ya, med oa ket bet ken braw-se (Calanhel)

Med ur wis kozh mo(d)-se, oh ! Vé ket ken braw-se da gomandiñ hag an toull oa ket bras-bras ! (Plounévézel)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://brezhoneg-digor.blogspot.fr/
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3549
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Petite anthologie des fautes récurrentes en breton   Sam 30 Sep - 14:10

aller à 11:05 : https://vimeo.com/126665139

ken ru(z)-zé (ken ruz-se)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3549
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Petite anthologie des fautes récurrentes en breton   Sam 30 Sep - 17:55

Per Kouk a écrit:
Ostatu a écrit:
Alors peut-on réellement entendre ken brav ha se dans un parler quelconque ?  Qu'entendez-vous par chez vous ?

C'est ken braw-se par chez moi également :

Ya, med oa ket bet ken braw-se (Calanhel)

Med ur wis kozh mo(d)-se, oh ! Vé ket ken braw-se da gomandiñ hag an toull oa ket bras-bras ! (Plounévézel)


dans ton corpus, on trouve aussi : ken mat-se

Citation :
N'ouzon ket ken mad-se petra é ar gwellañ d'ober : Je ne sais pas si bien que ça qu'est-ce qui est le mieux à faire (Lannedern)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petite anthologie des fautes récurrentes en breton   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petite anthologie des fautes récurrentes en breton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» une petite traduction svp
» Heidi petite croisé épagneul tricolore de 4 ans 1/2
» Une toute petite phrase svp
» D'Just for Me journal de la vie d' une petite peste ...
» OLIVER epagneul breton ne rentre pas dans l'heritage euthanasie 11/03

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: