Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Besoin d'aide !!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Sam 3 Sep - 16:05

Eonenn a écrit:
Mééééé heuuuuuu !!! mettez pas des cochonstées sur mon post !!!

Fallait le dire tout de suite que tu voulais des photos cochonnes.... :
ad


lol
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Sam 3 Sep - 16:48

Génial mdr
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Sam 3 Sep - 17:18

Et la maison du cochon elle s'appelle comment en Breton ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Sam 3 Sep - 19:14

korydwenn a écrit:
Et la maison du cochon elle s'appelle comment en Breton ?

BREIZH ??? J'ai bon là ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Sam 3 Sep - 19:21

Ben oui, vu le nombre de cochons en Bretagne, on peut considérer qu'ils sont chez eux...
(avec plus de 15 millions de porcs, la Bretagne concentre 57% de la production française !)


Tiens pour vous amuser :
http://www.kochonland.com/

Et pour répondre à Korydwenn, une procherie c'est "kraou-moc'h" ou "krevier-moc'h"
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Dim 4 Sep - 11:13

trugarez!!!!
en tout cas les photos sont super!!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Dim 4 Sep - 13:57

Merci Shark !!! Mon ami va bien s'amuser après son travail !!! Il est éléveur de porcs !!!! lol
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Sam 10 Sep - 15:54

Je ressort mon post car j'ai une autre tite question !..

Comment dit on "jour de fête" ??
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Sam 10 Sep - 16:51

Je pense que ça dépend du sens que tu veux donner au mot "fête".

S'il s'agit d'une fête religieuse ou d'une simple fête de village par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Lun 12 Sep - 13:10

Heu... dans le sens célébrer un évènement.
Que ce soit un anniversaire, un mariage, un départ en retraite ou une soirée costumée... !!
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Lun 12 Sep - 15:10

La maison des cochons : Kraou moc'h.

( = la crèche aux cochons).

Cochon (en breton trégorrois) : Porc'hell

Un cochon : ur porc'hell

Cochons : Moch

Des cochons : Moc'h

(cf gaulois * moccos).

Harde de cochons (au sens propore lol ) : bagad moc'h

Tas de porcs, tas de cochons, bande de cochons (au sens figué) : Bern moc'h

Petit cochon : porc'hell bihan.

Gros porc : Porc'hell bras.

.../...

JCE yeyer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Lun 12 Sep - 18:07

"dans le cochon tout est bon"

traducteur please !!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Jeu 15 Sep - 18:16

Heu... d'accord... et pour ma question ?... hihihi !!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Jeu 15 Sep - 18:47

J'hésite entre "fest deiz" et "deiz al lid" (?).
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Jeu 15 Sep - 19:18

Bonjour,

Normalement, un anniversaire, c'est : Deiz ha bloaz = un jour + un an.

Ne pas confondre avec Deiz ar bloaz = Jour de l'An, pour Deiz kentan ar bloaz = premier jour de l'an.

JCE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Jeu 15 Sep - 19:36

Citation :

Normalement, un anniversaire, c'est : Deiz ha bloaz = un jour + un an.

Exact, mais, ce mot désigne à l'origine l'anniversaire de la mort d'une personne. Serait-il alors approprié pour un anniversaire ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Mar 20 Sep - 17:03

Je te l'avais bien dit, c'est Fest Deiz. Ou "Gouel" mais ça sort un peu de ton idée de départ.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Mar 20 Sep - 17:25

D'ac' Gwenhadu, mais "fest deiz " ou "gouel deiz" ... ???
Telle est la question !!!
Monsieur qui parle mieux que moi !!... gnagnagna !!! hihihi !!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Mar 20 Sep - 18:36

"Gouel" est souvent utilisé, mais il désigne en fait plutôt une fête religieuse ou une cérémonie. Mieux vaut "fest" à mon avis.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Mer 21 Sep - 19:00

Adjujé à Fest Diez
Revenir en haut Aller en bas
Merlin
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2987
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Radenac
Date d'inscription : 12/04/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Mer 21 Sep - 19:30

yey erwann ok adjugé si tu veut mais arrête de fumer tu te bas pour avoir raison sur u mot ce qui est normal mais ecrit le comme il faut!!!!!!!!!!!!!! lol

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bretagne-passion.bzh.bz
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Mer 21 Sep - 20:01

Hihihi !!! c'est pas la première fois en plus !!! .... mdrrr !...
Mais ceci dit, ok , adjugé !!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Jeu 29 Sep - 15:38

Je me bat pas, mais Gwen demande à tout le monde si c'est VRAIMENT Fest DeIz (avé la bonne orthographe mar plij) lol , mais t'inquiete pas, c'est bien ça.
D'ailleur ont approche du premier octobre, bientot l'heure de faire l'immatriculation de ton entreprise non ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   Jeu 29 Sep - 20:56

J'ai repoussé la date !!!...
faut que je vois quelques trucs encore et pi je cherche un(e) associé(e) .
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Besoin d'aide !!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'aide !!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» J'ai besoin d'aide ça urge....tk des avis!
» URGENT BESOIN D'AIDE
» besoin d'aide pour construction terrarium molure
» bonjour,besoin d'aide pour mes perruches
» besoin d'aide alimentaire pour mes animaux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: