Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Comment apprendre à lire le Breton ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
brennanv



Nombre de messages : 1
Age : 28
Lec'hiadur/Localisation : Etats-Unis
Date d'inscription : 23/02/2012

MessageSujet: Comment apprendre à lire le Breton ?   Jeu 23 Fév - 12:22

Bonjour,

Je me présente, je suis un étudiant américain ; ma langue maternelle est l'anglais mais je parle presque parfaitement le français, et je m'intéresse énormément à la Bretagne.

Je sais que j'aurais du mal à apprendre à parler le breton : j'habite très, très loin de la Bretagne et je ne connais aucun bretonnant. Mais je voudrais quand même apprendre cette langue en tant que langue littéraire, pour me permettre de découvrir la littérature bretonne. Quelle méthode recommandez-vous pour me mettre au breton ? J'ai trouvé deux bouquins de Roparz Hemon ("Cours élémentaire de breton" et "Méthode rapide de breton") ; me suffiront-ils ?

Merci pour votre aide !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Comment apprendre à lire le Breton ?   Jeu 23 Fév - 12:26

Bonjour,
C'est déjà un début, surtout si tu veux lire du breton littéraire. Si tu voulais parler, ce serait un autre problème....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Comment apprendre à lire le Breton ?   Jeu 23 Fév - 15:36

Bonjour,

Pour pouvoir lire le breton il faut absolument que tu puisses entendre comment les mots se prononcent, donc il faut acheter une méthode qui contient des enregistrements sur un CD. Il y en a plusieurs ici : http://www.coop-breizh.fr/methodes-de-breton (Brezhoneg prim ha dillo, Hentenn Oulpan, Me a gomz brezhoneg).
Je crois qu'il existe aussi une méthode de breton en anglais, mais je ne me souviens plus laquelle c'est. Mais comme tu parles très bien le français ce n'est pas un problème.
Sinon il existe un dictionnaire anglais/breton - breton/anglais, qui peut être très utile pour toi : Bilingual dictionary english breton

Et pour entendre du breton tu peux écouter les radios en breton sur internet : www.radiobreizh.net/bzh/
Radio Kerne et Radio Kreiz Breizh sont entièrement en breton, Radio Bro Gwened et Arvorig FM ont des émissions en breton et des émissions en français.
Tu peux aussi voir des films et des dessins animés en breton sur la web TV Brezhoweb : www.brezhoweb.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Ecuyer
Ecuyer


Nombre de messages : 414
Age : 61
Lec'hiadur/Localisation : naoned
Date d'inscription : 16/07/2009

MessageSujet: Re: Comment apprendre à lire le Breton ?   Jeu 23 Fév - 19:24

Dictionnaires Br-Engl & Engl-Br en ligne téléchargeables ici (orthographe dite "skolveurieg"):

http://embann.an.hirwaz.online.fr/


Miossec Geriadur Saozneg Brezoneg PDF DOC
Miossec Geriadur Brezoneg Saozneg PDF DOC

jeje unig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ferel
Elfe
Elfe
avatar

Nombre de messages : 13
Age : 49
Lec'hiadur/Localisation : USA
Date d'inscription : 21/01/2010

MessageSujet: Re: Comment apprendre à lire le Breton ?   Sam 25 Fév - 5:13

Bonjour Brennanv,
ci-joint 2 sites ou tu peux entendre du breton avec souvent la retranscription ecrite. Pour te donner une idee de la prononciation par des bretonnants de naissance. et de l'accent:
http://brezhoneg-digor.blogspot.com/
http://www.breton-locmaria.fr/
Tu peux egalement ecouter 2 lecons d'un ouvrage ici:
http://membres.multimania.fr/selaou/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre à lire le Breton ?   Sam 25 Fév - 11:14

Salut,

On trouve aussi des émissions en langue bretonne sur des radios comme :

- Bleu Breizh Izel

- Kreiz Breizh RKB

- Radio Bro gWened

On doit trouver ça sur le Net.

etc ...

JC Even yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Luk
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 814
Age : 42
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev
Date d'inscription : 19/07/2009

MessageSujet: Re: Comment apprendre à lire le Breton ?   Sam 25 Fév - 11:29

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Comment apprendre à lire le Breton ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment apprendre à lire le Breton ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Furet] training?comment apprendre au furet?
» Comment apprendre à un lapin à faire ses besoins là où il se doit
» comment apprendre a mangé a des cannetons?
» Comment apprendre a un chien a rester seul ?
» Comment apprendre au chien à ne pas tirer sur la laisse en balade ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: