Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Désolé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Katell



Nombre de messages : 4
Age : 28
Lec'hiadur/Localisation : Pluneret
Date d'inscription : 28/01/2012

MessageSujet: Désolé   Sam 28 Jan - 19:11

Bonjour, je suis nouvelle inscrite sur ce site et j'ai posté un message dans un forum inadapté, comment faire ? undecided

_________________
Breizh a tao ! guerrier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Désolé   Sam 28 Jan - 19:13

Katell Gollet... (a zo gwelloh eged Ma'i Toull Boutin!)


Dernière édition par Patrig le Sam 28 Jan - 19:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Backstaber
Roi Arthur
Roi Arthur


Masculin
Nombre de messages : 1189
Age : 30
Lec'hiadur/Localisation : Rennes
Date d'inscription : 29/10/2006

MessageSujet: Re: Désolé   Sam 28 Jan - 19:15

Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katell



Nombre de messages : 4
Age : 28
Lec'hiadur/Localisation : Pluneret
Date d'inscription : 28/01/2012

MessageSujet: Re: Désolé   Sam 28 Jan - 19:36

Patrig a écrit:
Katell Gollet... (a zo gwelloh eged Ma'i Toull Boutin!)
Peux-tu me donner la traduction ? huh

_________________
Breizh a tao ! guerrier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Backstaber
Roi Arthur
Roi Arthur


Masculin
Nombre de messages : 1189
Age : 30
Lec'hiadur/Localisation : Rennes
Date d'inscription : 29/10/2006

MessageSujet: Re: Désolé   Sam 28 Jan - 19:39

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Katell



Nombre de messages : 4
Age : 28
Lec'hiadur/Localisation : Pluneret
Date d'inscription : 28/01/2012

MessageSujet: OK   Sam 28 Jan - 19:46

Ah, d'accord, j'ai compris ...

_________________
Breizh a tao ! guerrier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Désolé   Sam 28 Jan - 19:50

Katell a écrit:
Patrig a écrit:
Katell Gollet... (a zo gwelloh eged Ma'i Toull Boutin!)
Peux-tu me donner la traduction ? huh

Katell gollet = Catherine perdue, c'est ainsi qu'on designait les filles qui avaient perdu leur honneur... Mais c'est mieux que Ma'i toull boutin, Marie la fosse commune...

Evidemment, c'est sur le ton de la plaisanterie... (Les Bretons sont tres moqueurs...)
Revenir en haut Aller en bas
Katell



Nombre de messages : 4
Age : 28
Lec'hiadur/Localisation : Pluneret
Date d'inscription : 28/01/2012

MessageSujet: Merci   Sam 28 Jan - 22:19

Merci pour la traduction. heur 01 è'-è'

_________________
Breizh a tao ! guerrier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 64
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Désolé   Sam 28 Jan - 23:30

J'ai un copain qui a voulu appeler sa fille Katell, il y a une vingtaine d'années de ça,la grand-mère a fait un scandale de tous les diables, elle ne voulait pas voir sa petite-fille porter un nom aussi ignoble. Il semble qu'on est moins regardant dans d'autres coins
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné


Masculin
Nombre de messages : 1927
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Désolé   Sam 28 Jan - 23:47

Salut Katell.

C'est un prénom que j'aime beaucoup.

La sainte Patronne de La Roche-Derrien, mon patelin, est sainte Catherine d'Alexandrie.

Voici l'extrait d'un vitrail racontant son martyre :

http://marikavel.org/bretagne/la-roche-derrien/eglise-patronage.htm


Comme elle refusait les avances de l'empereur, celui-ci la condamna à être attachée à une roue cloutée. Or, cette roue se cassa et blessa sérieusement les bourreaux. Elle fut alors décapitée.

------------

On trouve le prénom de Katell chez Anatole Le Braz, en particulier.

A galon.


JC Even yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné


Masculin
Nombre de messages : 1927
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Désolé   Dim 29 Jan - 0:06

Dans un genre plus licencieux : Katell gollet.

http://per.kentel.pagesperso-orange.fr/frame_par_recueil.htm

Rechercher : Katell.

Texte et musique MP3

----------------

JC Even yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Désolé   

Revenir en haut Aller en bas
 
Désolé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ....désolé mais le nom d'utilisateur est déjà pris
» Je savais pas ou mettre ça ^^ désolé
» Abandon , je suis désolée .. :'(
» BON ANNIV PAPY!!!! & EDDY (désolé du retard oups)
» Désolé Flopsie ... Au revoir Chipie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Présentation des membres-
Sauter vers: