Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Drouizig du breton dans le numérique...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bibar



Nombre de messages : 5
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : Divroet
Date d'inscription : 08/10/2011

MessageSujet: Drouizig du breton dans le numérique...   Sam 8 Oct - 23:55

Bonjour,
Je viens vous faire un peu de pub pour l'asso Korvigelloù an Drouizig.
L'objectif de cette asso est de contribuer à mettre du breton dans les nouvelles technologies. Un des moyens pour y parvenir est de traduire des logiciels (libres principalement), du type Firefox, Thunderbird, Gimp, Inkscape, etc. Sont disponibles des tutoriels et des lexiques pour apprendre à se servir de ces logiciels.
Ensuite Philippe a développé un correcteur orthographique et grammatical pour le breton sous Windows.
Des polices de caractères ont été arrangées pour rendre disponibles des diaritiques pour le breton ou le français ou encore le K barré.
Des livres au format numériques de textes du domaine public sont aussi proposés.
Nous y sommes tous bénévoles et sommes à l'écoute si vous y trouvez des boulettes de traduction.
Salutations
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luk
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 809
Age : 42
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev
Date d'inscription : 19/07/2009

MessageSujet: Re: Drouizig du breton dans le numérique...   Dim 9 Oct - 11:58

Gourc'hemennoù evit ho labour.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Drouizig du breton dans le numérique...   Dim 9 Oct - 17:46

Cool comment modifier mon clavier pour faire un « n » avec un tildé ?
A galon

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bibar



Nombre de messages : 5
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : Divroet
Date d'inscription : 08/10/2011

MessageSujet: Re: Drouizig du breton dans le numérique...   Dim 9 Oct - 22:47

Merci Smile
Avec un clavier azerty, pour un n tildé avec Windows, AltGr+2(en haut du clavier, pas dans le pavé numérique) et le n après.
Pour Linux, AltGr+les deux points à droite du p et le n après.
Quant à modifier le pilote du clavier, je ne sais pas faire, il faut préciser le besoin. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Drouizig du breton dans le numérique...   Dim 9 Oct - 23:07

Mersi bras bibar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bibar



Nombre de messages : 5
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : Divroet
Date d'inscription : 08/10/2011

MessageSujet: Re: Drouizig du breton dans le numérique...   Lun 10 Oct - 7:28

Ur pblijadur eo ! Smile


Dernière édition par bibar le Mar 11 Oct - 13:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pat
Ovate
Ovate
avatar

Nombre de messages : 209
Lec'hiadur/Localisation : Kreiz Breizh
Date d'inscription : 10/03/2010

MessageSujet: Re: Drouizig du breton dans le numérique...   Lun 10 Oct - 13:55

La touche "option" plus la touche "n" ça doit marcher sur tout ordinateur non ? Ca te fait un "~" mais il n'est pas forcément visible tout de suite. Si la première lettre que tu retapes ensuite est un "n" ça donne alors un "ñ", si tu tapes sur une autre touche ton "~" il reste tout seul comme ça.

En tous cas ça marche sur les Mac.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Drouizig du breton dans le numérique...   Lun 10 Oct - 17:50

bibar a écrit:
Ur plijadur eo ! Smile
Ur blijadur ! C'est le seul mot en -adur qui soit féminin, c'est facile à retenir ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bibar



Nombre de messages : 5
Age : 44
Lec'hiadur/Localisation : Divroet
Date d'inscription : 08/10/2011

MessageSujet: Re: Drouizig du breton dans le numérique...   Mar 11 Oct - 13:07

Merci bien Tonton Job !
C'est le bonheur des langues les exceptions, mais quel bazar à apprendre Smile

@Pat où donc est la touche "option" sur ton clavier, il me semble ne pas en avoir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Drouizig du breton dans le numérique...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Drouizig du breton dans le numérique...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Une Révolution dans le domaine de l'art numérique.
» Apprendre à gérer son identité numérique
» Problème avec appareil photo numérique
» [avion] Prenez votre appareil numérique!
» Photographie numérique sur votre carrelage

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: