Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 dav eo, ret eo, faota, rankout...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: dav eo, ret eo, faota, rankout...   Dim 7 Nov - 21:59

Quelles ont les nuances en particulier par chez vous en breton parlé, quand tous ces mots sont employés ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lubaner
Ovate
Ovate


Masculin
Nombre de messages : 152
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Kreiz-Breizh
Date d'inscription : 20/10/2009

MessageSujet: Re: dav eo, ret eo, faota, rankout...   Lun 8 Nov - 10:58

Quelques éléments de réponse ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://salmanbaltazar.blog4ever.com/blog/index-163289.html
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3577
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: dav eo, ret eo, faota, rankout...   Lun 8 Nov - 16:37

En Trégor, on entend la forme renkout. On trouve aussi cette forme aux pts 21, 33, 43, 44 et re(n)kout, aux pts 23, 53.

dans le corpus du J. Gros, à côté de : "pegement a zlean deoh ?, combien vous dois-je ?" on trouve aussi : "pegement a rankan deoh ?"

en Trégor, dleout se dit gleout (voire kleout)

cf. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-166.jpg

dans le LPPN de F. Favereau : "rankoud // renko /'rɛ̃ŋko/, parfois /'rãŋko/ vb. devoir (absolument)." (Parler de Poullaouen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: dav eo, ret eo, faota, rankout...   

Revenir en haut Aller en bas
 
dav eo, ret eo, faota, rankout...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ne faota ket diskonfortiñ james.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: