Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Lun 6 Sep - 15:49

Bonjour a toutes et a tous !
je viens d'acheter un album de Denez Prigent - Irvy un album de 2000
Dedans il y a une chanson Hent-Eon qui veut dire Chemin d'ecume !
J'ai fait plein de recherche et impossible de trouver le texte en Breton et surtout la traduction en Français !

merci bcp a ceux qui m'aiderons...........
Revenir en haut Aller en bas
julun
Galaad
Galaad
avatar

Masculin
Nombre de messages : 971
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : bro dreger
Date d'inscription : 07/03/2009

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Lun 6 Sep - 22:14

salut a toi ,

pas trouvé non plus ,au pire aurons-nous un expert linguistique qui se penchera sur cette belle chanson ?


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Mar 7 Sep - 9:45

Oui svp, y a t'il quelqu'un qui peut nous aider ?

j'aimerais tant avoir les paroles en breton et surtout la traduction de cette superbe chanson

Merci l'ami pour le clip !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Breizh17



Nombre de messages : 6
Age : 67
Lec'hiadur/Localisation : Charente Maritime
Date d'inscription : 06/04/2012

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Mer 28 Aoû - 0:04

idem pour moi, existe-t’il un petit bouquin des paroles de Denez ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Jeu 29 Aoû - 0:51

Non, mais je suis étonné que les paroles ne soient pas dans le livret du CD. Par contre on peut te conseiller des méthodes pour apprendre le breton ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Breizh17



Nombre de messages : 6
Age : 67
Lec'hiadur/Localisation : Charente Maritime
Date d'inscription : 06/04/2012

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Jeu 29 Aoû - 18:22

J'ai également été étonné, pour le Breton, pas de problème, mais je n'habite pas la Bretgane et pas évident par corresponsance
meri
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Ven 30 Aoû - 2:19

On peut très bien acquérir de bonnes bases tout seul avec une méthode livre+CD (c'est fait pour ça) et en écoutant un peu de tout ce qu'on peut trouver sur internet en breton (émissions de radio, de télé, etc.), et ça n'importe où dans le monde. Mais je disais ça un peu pour plaisanter. Moi-même je sais parler breton et pourtant je n'arrive pas à comprendre tous les mots dans la chanson.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MarieBaie
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Féminin
Nombre de messages : 385
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gwened
Date d'inscription : 07/02/2013

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Ven 30 Aoû - 11:00

Tous les CD de Denez Prigent ont les paroles.

Breizh17 on peut tout à fait apprendre le breton à distance. Je n'ai pas fait autrement Very Happy
L'inconvénient majeur de l'apprendre ainsi est que tu as une connaissance passive, en gros, je lis, je traduis mais quand à le parler ou l'écrire....

Pour la chanson il faudrait soit acheter le CD, soit trouver quelqu'un qui l'a.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Breizh17



Nombre de messages : 6
Age : 67
Lec'hiadur/Localisation : Charente Maritime
Date d'inscription : 06/04/2012

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Mer 4 Sep - 10:16

Merci Beaucoup
pour l'apprentissage du preton, où s'adresser ?

avec mes remerciements
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MarieBaie
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Féminin
Nombre de messages : 385
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gwened
Date d'inscription : 07/02/2013

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Mer 4 Sep - 14:08

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Mer 4 Sep - 18:13

Il n'y a pas l'air d'y avoir de cours de breton en Charente Maritime. Le mieux est alors d'acheter une méthode pour débutant ou n'importe quel petit guide d'initiation, pour avoir une première approche de la langue. Les cours en ligne je ne connais pas vraiment, c'est peut-être très bien aussi (et c'est gratuit).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MarieBaie
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Féminin
Nombre de messages : 385
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gwened
Date d'inscription : 07/02/2013

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Jeu 5 Sep - 16:34

Lorsque j'ai fait le stage à Rennes, ils ont proposé à une stagiaire qui n'avait pas de cours à proximité de chez elle de suivre une formation à distance (du type CNED) via Emgleo. Voici le lien:

http://www.emgleobreiz.com/fr/cours-de-breton.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Jeu 5 Sep - 17:07

Oui c'est très bien. Ca fonctionne de la façon suivante : tu achètes la méthode de ton choix, tu la suis au rythme que tu veux, et tu fais corriger tes exercices par un professeur par courrier ou e-mail (beaucoup plus pratique), à qui tu peux demander des explications et tout. Et cela pour la modique somme de 8 euros.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Breizh17



Nombre de messages : 6
Age : 67
Lec'hiadur/Localisation : Charente Maritime
Date d'inscription : 06/04/2012

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Dim 8 Sep - 23:55

Bonsoir
de retour de quelques jours de vacances, je lis avec plaisir vos réponses, je vais regarder.
merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonton Job
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1497
Age : 33
Lec'hiadur/Localisation : Bro-Gwened
Date d'inscription : 27/11/2010

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Lun 9 Sep - 21:40

Si tu n'est pas vraiment décidé à apprendre le breton pour l'instant et à acheter une méthode tu peux commencer à découvrir la langue avec des choses comme ça par exemple :



http://www.coop-breizh.fr/livres-3/livres-3/methodes-breton-307/vaka-so-breizh-cahier-voyage-5237/zoom-fr.htm


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Breizh17



Nombre de messages : 6
Age : 67
Lec'hiadur/Localisation : Charente Maritime
Date d'inscription : 06/04/2012

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Mer 11 Sep - 0:11


Je suis en Bretagne dans 3 semaines, je vais voir cela de plus près
un grand merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MarieBaie
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Féminin
Nombre de messages : 385
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gwened
Date d'inscription : 07/02/2013

MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   Mer 11 Sep - 14:06

Coop Breizh vend aussi par correspondance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Denez Prigent - Hent-Eon ( chemin d'écume)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "denez prigent"
» Un chemin paisible
» Le chemin de Compostelle
» traverses de chemin de fer
» Le chemin des Herbes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Culture :: Musique et livres-
Sauter vers: