Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 "Kavet sav" ? / "kaout hanter anezhoñ" ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: "Kavet sav" ? / "kaout hanter anezhoñ" ?   Mar 31 Aoû - 11:42

Ha deoc'h !

Meur a wezh am eus lennet an dro-lâr-se:
"kavet e vo sav d'ar gloan"

"ha neoazh sav erwalc'h a gaven" troet mod-se : "et pourtant je trouvait facilement du travail
--------------------

Un dro lâr arall am eus lennet a barzh levr Loeiza ar Meliner :
"n'o doa ket hanter anezhañ" : "ils l'appreciaient"

Me garehe gouiet pelloc'h a zivout an traoù-se

_________________
http://seoc.over-blog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3485
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: "Kavet sav" ? / "kaout hanter anezhoñ" ?   Mar 31 Aoû - 12:05

kavout sav da udb. = trouver acquéreur, trouver preneur...

sav = débouché (pour une marchandise...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: "Kavet sav" ? / "kaout hanter anezhoñ" ?   Mar 31 Aoû - 14:57

Ya, kavout zav a zinifia kavout tud ha zo koutant da breniñ ho traoù.
Ur skwer ba mesk pezh 'meus pet klawet:
"Kavet 'peus zav d'ho sivi?" = "T'as réussi à vendre tes fraises? T'as trouvé un acheteur?".

Frazenn Loeiza ar Meliner 'meus ket klawet james newazh, a gav geniñ.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "Kavet sav" ? / "kaout hanter anezhoñ" ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
"Kavet sav" ? / "kaout hanter anezhoñ" ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» andro et hanter dro
» An tu zo an hanter eus al labour
» Evit kaout e ranker goulenn.
» qu'est-ce que ça veut dire?
» Kemener et Squiban

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: