Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Améliorer son breton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Améliorer son breton   Mer 14 Avr - 10:02

lu,

je suis dans une période où je comprends parfaitement le breton mais quand je parles, j'estime que mon vocabulaire reste pauvre.

Malgré cette connaissance que j'ai, je n'arrive pas a ressortir les mots alors que je les comprends a l'oral quand on me parle

quelqu'un aurait il une méthode miracle ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Mer 14 Avr - 11:07

Le père Maunoir avait passé une nuit à prier la Vierge à Plévin et le lendemain il parlait...
Ma voisine qui est bonne soeur, prétend toutefois que la Vierge a autre chose à faire...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Mer 14 Avr - 15:33

La solution c'est d'utiliser ton breton au maximum : le parler et l'écrire, en t'aidant de tes notes éventuellement pour que tu t'habitues à utiliser des mots que tu as entendus. Par exemple tu peux écrire tous les soirs en breton ce que tu as fait dans la journée, ou écrire de petites histoires... ça peut être efficace pour fixer ce qu'on a appris. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Troc'h
Barde
Barde


Masculin
Nombre de messages : 252
Age : 32
Lec'hiadur/Localisation : Paris
Date d'inscription : 26/12/2009

MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Mer 14 Avr - 16:00

En posant vos questions en breton sur ce forum par exemple...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Dim 18 Avr - 19:35

y a un "truc" qui m'a aidé à développer et à ne pas perdre mon vocabulaire tout en essayant de trouver de l'aisance à faire une phrase : Comme par chez moi personne ne parle le breton, quand j'écoute les gens parler entre-eux, j'essaye dans ma tête de refaire tout leur discours en breton ...

au début on panique un peu vu qu'on arrive pas à suivre, mais au bout d'un quart d'heure on fini par retrouver le voc et à formuler plus vite les phrases ... (par contre on en ressort avec un bon mal de crâne !!!)

je pense que c'est un méthode simpathique si on a pas beaucoup l'occasion de parler breton.
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Dim 18 Avr - 20:03

moi aussi quand j'écoute la radio en breton (quand les gens sont bons), je répète ce qu'ils disent en essayant de copier l'accent

parfois je parle seule dans ma voiture, les autres automobilistes doivent me prendre pour un fou

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Lun 19 Avr - 14:01

t'inquiète, ça m'arrive aussi.
Une fois en Bretagne aussi, en rentrant d'une soirée un peu bourrée, je me suis mise à faire des phrases en breton toute seule dans la rue qui menait au camping.

Chez moi aussi ça m'arrive, c'est un bon exercice n'en pèche !
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Lun 19 Avr - 14:23

gober stajoù àr ar brezhoneg a vez frouezhus ivez alkent ! keroc'h ema aveit komz etrezoñ e unan en e garr mes ar brezhoneg vo ar yezh nemeti e doug ur sizhunad pe un dibenn sizhun !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Lun 19 Avr - 17:54

Citation :
en rentrant d'une soirée un peu bourrée

da c'hwezek vlez? brav... ;-)
Revenir en haut Aller en bas
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Lun 19 Avr - 19:12

Dre amañ e komañs lod da 13 vlez...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
julun
Galaad
Galaad
avatar

Masculin
Nombre de messages : 971
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : bro dreger
Date d'inscription : 07/03/2009

MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Lun 19 Avr - 19:18

faut dire que c'est un sport national ici aussi eyqew
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Lun 19 Avr - 20:30

Tañpir eite... 'maet ne lazhint ket tud 'räll àr an hentoù...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Mer 21 Avr - 17:25

Quevenois a écrit:
Citation :
en rentrant d'une soirée un peu bourrée

da c'hwezek vlez? brav... ;-)


J'y peux rien si au bout de 3 bolées de cidre je danse sur les tables !!!!

c'est marrant parce que le chouchenn ne me fait rien, par contre le cidre ........ c'est aut' chose !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Mer 21 Avr - 19:13

'Po ket 'maet debiñ ur begad àr-an-dro... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Dim 25 Avr - 13:35

'm eu ket komprenet mad da frazenn !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Dim 25 Avr - 14:22

(N'ho) po ket 'maet deb(r)iñ ur begad àr-an-dro... = Tu n'auras qu'à manger un morceau en même temps Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Mar 27 Avr - 9:58

ah oki

ben ça fait le même effet : je sortais d'une crêperie à Locronan quand j'ai piqué mon délire !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Mar 27 Avr - 13:34

Ah, normalement quand on mange en même temps ça éponge Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Jeu 29 Avr - 14:53

ben c'est que je dois pas être normale alors...

En Beaujolais, dans une cave de dégustation (pendant notre stage territoire et développement avec notre classe), on nous a fait goûté 4 types de vins - en sachant que c'était 1/4 de verre à chaque fois - et accompagné de charcuterie. An bout du 3eme je me suis mis à marcher de travers et j'ai dit des truc bizarroïdes dont je ne me souvenais même plus après .. quand mes amis m'ont redit ce que j'avais raconté, j'y croyait même pas tellement c'était hilarant (heureusement, les profs n'ont rien vu)!

... bon, là je pense que si j'avais parlé en breton, ça aurait été 10 fois pire, déjà qu'en français c'était pas génial !

hii
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Mar 4 Mai - 14:23

aveit a re a venn gwellikaat o geriaoueg eh eus ur geriadur digoust da bellgargiñ er lec'hienn "Freelang"
http://www.freelang.com/dictionnaire/breton.php#download


Er meziant bihan se h eus un hani a-benn dibab ar gerioù a fall deamp deskiñ, àr lerc'h e c'houlenn deoc'h skriviñ ar gerioù ho peus choejet. efedus tre !
Ha mard oc'h ket kontant get ar gerioù a zo er geriadur e hellet lakaat reoù ozhpenn !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Améliorer son breton   Mer 7 Juil - 19:21

Citation :

J'y peux rien si au bout de 3 bolées de cidre je danse sur les tables !!!!
c'est marrant parce que le chouchenn ne me fait rien, par contre le cidre ........ c'est aut' chose !

Te zo un tammig yaouank evit evañ alkool marteze Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Améliorer son breton   

Revenir en haut Aller en bas
 
Améliorer son breton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [ SPA ] Epagneul Breton a placer (59) Le plus vite possible
» GAMIN Epagneul Breton
» Proverbe breton.
» BALTIK, 7/8 ans, Setter croisé Epagneul breton, tricolore
» Epagneule breton en fourrière depuis le 06sept

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: