Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 imperatif

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: imperatif   Ven 26 Mar - 15:34

lu,

j'avais appris (aund j'étais jeune ) :

na zreb ket
na lavar ket

il semblerait que ce genre de forme n'est pas utilisé en breton parlé.
On aura plutot :

arabad dit drebi


non ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: imperatif   Sam 27 Mar - 0:30

Ca dépend des endroits.

En Cornouaille occidentale il me semble qu'on peut dire "zebet ket", "lâret ket".
On peut aussi dire "pas dibi!" et "pas lâret!".

En vannetais : zebet ket! lâret ket!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: imperatif   Lun 29 Mar - 14:17

En gros, ça doit dépendre des parlers !
Revenir en haut Aller en bas
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: imperatif   Lun 29 Mar - 14:38

Je suppose que si l'on dit
"zebret ket !"
donc avec mutation, c'est que ça sous-entend un "na" devant...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: imperatif   Lun 29 Mar - 23:12

"Ne" en vannetais.
Revenir en haut Aller en bas
konker
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 152
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : Molan
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: imperatif   Mar 30 Mar - 13:48

"Mais à l'impératif négatif, c'est la particule na qui reste de règle, de façon stricte (sauf chez les scolaires, qui ont le tort d'utiliser alors *ne pour na !)"
Yezhadur ar brezhoneg a-vremañ, pajenn 283.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: imperatif   Mar 30 Mar - 15:09

Ouais, sauf en vannetais (Favereau ne connaît pas bien le vannetais).
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: imperatif   Jeu 1 Avr - 14:09

Favereau, c'est plus du breton standard, non ?
Revenir en haut Aller en bas
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: imperatif   Jeu 1 Avr - 15:06

Favereau a fait sa thèse sur le breton de Poullaouen (près de Carhaix)et sait quand mêm pas mal de choses sur les autres dialectes, il a lu pa mal pour faire son dico et sa grammaire.
Ce sont les seuls bouquins à ma coannissance où il y a une vraie ouverture sur les formes dialectales en général.
Mais il n'est pas spécialiste du vannetais...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: imperatif   Ven 2 Avr - 2:13

La grammaire de Fav essaie de regrouper toutes les données qu'il a trouvées, y a donc du standard et des données dialectales diverses et variées. Mais les faits de grammaire vannetaise n'y figurent pas tous.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: imperatif   

Revenir en haut Aller en bas
 
imperatif
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Crocus 2008
» le texte prescriptif en cours moyens
» laine d'acier, l'item imperatif!
» Fiche présentative 2AM LECTURE & OUTILS DE LA LANGUE
» fiches de 4AM

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: