Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Devise Bretonne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Devise Bretonne   Ven 30 Avr - 11:27

Page retrouvée : OGEE. Dictionnaire de Bretagne. tome II, page 64.

"Le seigneur de Rohan, qui était à côté de la reine, répondit avec vivacité aux Ecossais, en criant de toutes ses forces : Jamais Breton ne fit trahison".

JCE yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Devise Bretonne   Sam 1 Mai - 11:39

Trouvé dans : Mon voyage en Bretagne. Carnet de route. 1867-1868, de Fanny Bury-Palliser ; p. 139 :

pour la bataille d'Auray.

"Les deux armées avaient assisté à la messe, s'étaient confessées et avaient reçu la communion avant de se lancer dans la bataille. Le cri de guerre de Charles de Blois était : "Au nom de Dieu et de saint Yves". Montfort répétait la devise de sa famille : "Malo mori quam foedari" (mieux vaut mourir qu'être souillés) et ses troupes s'avancèrent en criant : "Malo".

-------------
eta !

JCE yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
julun
Galaad
Galaad
avatar

Masculin
Nombre de messages : 971
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : bro dreger
Date d'inscription : 07/03/2009

MessageSujet: Re: Devise Bretonne   Sam 1 Mai - 14:00

c'est presque ce qu'il y a écrit sur la bannière ,evit doue hag ar vro,treitour biken kentoc'h mervel ,500 ans auparavant .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: Devise Bretonne   Sam 1 Mai - 14:27

Salut Julun,

Je pense que sur la bannière, il faut distinguer deux choses :

- l'une est d'essence catholique et royale : Doue hag ar Vro.
Il me semble que c'était aussi le slogan des Royalistes de Bretagne, proche de celui des Chouans : Evit Doue ha mem Bro.' (nos amis Vannetais corrigeront si nécessaire).

- l'autre de tradition chevaleresque bretonne : Plutôt la mort que la souillure.

Si cette devise était celle de la famille de Montfort, qui fut vainqueur de la Guerre de Succession de Bretagne, et que c'est cette famille qui a donné les ducs et la duchesse qui ont suivi, alors on peut aisément comprendre que cette devise familliale soit devenue la devise ducale, puis par extrapolation, la devise de la Bretagne elle-même.

Peut-être que si le sort avait octroyé la victoire à Charles de Blois, la devise de la Bretagne aurait été différente.

Mais comme Anne était de la famille Montfort, c'est donc cette devise qui fut la dernière avant l'Union au royaume de France.

JCE yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
julun
Galaad
Galaad
avatar

Masculin
Nombre de messages : 971
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : bro dreger
Date d'inscription : 07/03/2009

MessageSujet: Re: Devise Bretonne   Sam 1 Mai - 14:53

...avant la souillure quoi !...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Devise Bretonne   Sam 1 Mai - 15:00

Citation :
Evit Doue ha mem Bro.' (nos amis Vannetais corrigeront si nécessaire).

Ben oui... "evit" ça n'existe pas en vannetais, du moins pas en vannetais classique.
En orthographe traditionnelle ils écrivaient "Eit Doué ha mem bro", ou "Aveit Doué ha mem bro" je pense.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Devise Bretonne   

Revenir en haut Aller en bas
 
Devise Bretonne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Devise à traduire
» côte bretonne
» Coquilles Saint-Jacques au four façon bretonne
» couleurs d'automne sur la lande Bretonne
» Soirée bretonne !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: