Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 j'en ai rien a faire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: j'en ai rien a faire   Dim 21 Fév - 20:49

lu,

pour l'avoir entendu plusieurs fois mais rapidement, comment on dit :

"j'en ai rien a faire"

ne ra foutr deus an dra-ze ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
jeje
Ecuyer
Ecuyer


Nombre de messages : 414
Age : 61
Lec'hiadur/Localisation : naoned
Date d'inscription : 16/07/2009

MessageSujet: Re: j'en ai rien a faire   Dim 21 Fév - 21:01

je dirais:
ne ran foutre deuz an dra-ze
g g
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: j'en ai rien a faire   Dim 21 Fév - 21:57

Ici : Me 'ra-miñ foutr (a'n traoù-se) !
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: j'en ai rien a faire   Lun 22 Fév - 20:27


goap eo ganin


ne ran ket van

ha gwazh :

goap eo get ma revr


ne ran na forzh na brall
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: j'en ai rien a faire   Lun 22 Fév - 21:51

Goep eo geniñ a zinifia "j'en ai rien à faire" ?
Revenir en haut Aller en bas
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: j'en ai rien a faire   Lun 22 Fév - 22:24

ya nend eo ket tre ar memestra "ça m'emmerde" "ça m'exaspère"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: j'en ai rien a faire   Lun 22 Fév - 22:43

Meus ket komprenet ho rhespont.
Goep eo geniñ zinifia "j'en ai rien à faire" pe pas??
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Claude EVEN
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1931
Age : 70
Lec'hiadur/Localisation : Lannuon. Breizh Izel
Date d'inscription : 24/04/2005

MessageSujet: Re: j'en ai rien a faire   Lun 22 Fév - 23:57

Bonsoir,

Je peux vous proposer deux façons d'exprimer cette idée;

- n'am eus man d'ober gant kozh kojoù seurt-se = je n'ai que faire de tels propos sans intérêt.

- fout(r) da ze = rien à foutre de çà.

c'est du v-q.

JCE yey
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: j'en ai rien a faire   

Revenir en haut Aller en bas
 
j'en ai rien a faire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Il y en a qui n'ont rien à faire des animaux ...
» y'a rien vers Bordeaux ???
» rien a faire pour lui faire comprendre la marche au pied !!!
» grignotage - compulsion alimentaire
» Recherche un propriétaire de Husky

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: