Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Brezhoneg ar Vro Fañch

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Krapadoz
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1747
Age : 29
Date d'inscription : 15/05/2005

MessageSujet: Re: Brezhoneg ar Vro Fañch   Lun 21 Juin - 16:59

Citation :
Ya,
ar fari get "un den éc'h ober" a vez gwraet lies-kaer


Ah ya ?! ne heller ket lâret "gwelet em eus un den é c'hoari er park" ?

_________________
http://seoc.over-blog.com/


Dernière édition par Krapadoz le Lun 21 Juin - 18:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Troc'h
Barde
Barde


Masculin
Nombre de messages : 252
Age : 32
Lec'hiadur/Localisation : Paris
Date d'inscription : 26/12/2009

MessageSujet: Re: Brezhoneg ar Vro Fañch   Lun 21 Juin - 17:28

Geo, 'at ! Pa vez graet un dra bennak...

"Je connais une fille dansant bien" (de manière générale, qualité): Anaout ran ur plac'h hag a zañsa mat (?); "J'ai vu une fille dansant la gavotte à minuit" : Gwelet m'eus ur plac'h o (pe é) tañsal..." (à un moment donné, action).

N'eo ket ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Brezhoneg ar Vro Fañch   Lun 21 Juin - 18:16

Geo n'eus ket 'maet ba frazennoù sort-sen : get ur "verbe de perception" :
gwelet u.b. é tañsal
klawet u.b. é kaojal
chilaou doc'h u.b. é kaniñ
zantiñ, zellet... traoù sort-sen.

Mes pas mod 'räll.
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Ecuyer
Ecuyer


Nombre de messages : 414
Age : 61
Lec'hiadur/Localisation : naoned
Date d'inscription : 16/07/2009

MessageSujet: Re: Brezhoneg ar Vro Fañch   Lun 21 Juin - 18:21

... g'ar folkloristed a ra àr-dro an dañsoù
zo korekt pe get?
ar feson gwellañ da lâr? ( 'pezh ma skrivet a-getañ)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Brezhoneg ar Vro Fañch   Lun 21 Juin - 18:35

Ya, mat eo.

Citation :
Ema 'ar vro Plin(n)' un anv bet savet a-nevez-zo g'ar folkloristed ec'h o'r àr-dro an dañsoù.

Sic : g'ar folkloristed hag a ra àr-dro an dañsoù.

Savet nevez'so gant ar folkloristed a ra war-dro an dañsoù.
Zavet nevez'so get ar folkloristed a soursia ag an dañsoù...
pe "a laboura àr an dañsoù"...
Revenir en haut Aller en bas
Lubaner
Ovate
Ovate


Masculin
Nombre de messages : 152
Age : 49
Lec'hiadur/Localisation : Kreiz-Breizh
Date d'inscription : 20/10/2009

MessageSujet: Re: Brezhoneg ar Vro Fañch   Lun 21 Juin - 18:54

Citation :
Met evit ar pezh en deus c'hoant da lârout

P'emaomp ganti, kamarad kaezh, krediñ a ran reiñ un ali fur deoc'h : dihanit d'ober gant "lârout" pe "lavarout", dreist-oll pa faota deoc'h klask konto brezhoneg Kreiz Breizh : an dibenn "-out" evid ar verb-mañ n'eo ket 'med ur stumm "lennegel" na vez ket lâret ba'r vro amañ (na ba lec'h all 'm eus aon, 'med ha gant tud an "Emsav" e vefe). Gant-se e kavan drol ive gweled "lârout", evel pa vefe brezhoneg pobl ! Grit gant lâred (pe lâret) ha lavared (pe lavaret).

Citation :
n'eus ket tu da implijout

Klevet 'vez kemend-all ("tu zo"/"n'eus ket tu") gant an nevez-vrezhonegerien, re wir eo, hag e vez klevet stank ouzhpenn. Gwech ebed avat ne 'm eus ket klevet an droienn-se gant ar vrezhonegerien a-vihanig (pas ba Kerne-Uhel pe Treger bepred).
Implijet e vez ar verb galloud peurvuiañ, pe moien (da ober).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://salmanbaltazar.blog4ever.com/blog/index-163289.html
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Brezhoneg ar Vro Fañch   Lun 21 Juin - 19:18

Klawet 'meus "tu zo d'ober" barzh-amañ (pas forzh lies, gwir eo).
Newazh ar vrezhonegerian nevez lâra "tu zo dit da ober" lies-kaer hag an dra-sen 'meus ket klawet james.
Revenir en haut Aller en bas
Troc'h
Barde
Barde


Masculin
Nombre de messages : 252
Age : 32
Lec'hiadur/Localisation : Paris
Date d'inscription : 26/12/2009

MessageSujet: Re: Brezhoneg ar Vro Fañch   Lun 21 Juin - 19:50

Mersi bras dac'h, kompagnoned !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lubaner
Ovate
Ovate


Masculin
Nombre de messages : 152
Age : 49
Lec'hiadur/Localisation : Kreiz-Breizh
Date d'inscription : 20/10/2009

MessageSujet: Re: Brezhoneg ar Vro Fañch   Lun 21 Juin - 19:57

Dre amañ e c'haller kleved ema o klask an tu d'ober, ha neuze, pa taer a-benn, kavet en deus an tu d'ober, peotramant goûd a ra an tu d'ober.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://salmanbaltazar.blog4ever.com/blog/index-163289.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Brezhoneg ar Vro Fañch   

Revenir en haut Aller en bas
 
Brezhoneg ar Vro Fañch
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Gras deoc'h a zeiz a zeiz e wellaañ ma brezhoneg
» FISKAL BAZAR ska, rock, ha reggae e brezhoneg!!!
» Troidigezh e brezhoneg
» Le forum en Breton / Ar forum e Brezhoneg
» qui parle breton?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: