Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 laquelle est bonne ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: laquelle est bonne ?   Sam 6 Fév - 10:43

lu,

laquelle de ces phrases est bonne ?

ne am-eus ket amzer ganin
n'eo ket an amzer ganin
ne am-eus ket amzer

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: laquelle est bonne ?   Sam 6 Fév - 15:45

A ma connaissance on ne peut dire que "n'em eus ket amzer".
Revenir en haut Aller en bas
Troc'h
Barde
Barde


Masculin
Nombre de messages : 252
Age : 32
Lec'hiadur/Localisation : Paris
Date d'inscription : 26/12/2009

MessageSujet: Re: laquelle est bonne ?   Mar 9 Fév - 18:01

Smile


Dernière édition par Troc'herkaol le Mar 1 Mar - 2:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kwrlii an nozeganed
Thuata de dannan
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1713
Age : 40
Lec'hiadur/Localisation : keraodi / keraudy
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: laquelle est bonne ?   Mar 9 Fév - 18:52

pourrait on dire " n'eus ket amser genin"?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: laquelle est bonne ?   Mar 9 Fév - 20:33

Citation :
N'eus amzer 'bet ganin, marteze...

amzer ebet = aucun temps..., ça implique que l'on compte les temps comme des unités (cf dour > on ne dit pas "dour ebet").

Je vois pas trop pourquoi vous voulez absolument caser votre "gant"... on ne peut pas utiliser "gant" à chaque fois qu'on a "avoir" en français...
Moi j'ai toujours entendu dire "'meus ket amzer", et pour l'instant, pas de tournure avec "gant". Mais peut-être qu'Ostatu trouvera des contre-exemples dans sa base de données...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: laquelle est bonne ?   Mer 10 Fév - 22:03

Je suis d'accord en partie avec Quévenois, mais n'en pèche qu'il me semble avoir courrament rencontré "amzer gant" ...

Les 2 formulations ne m'étonnent donc pas.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: laquelle est bonne ?   Jeu 11 Fév - 1:17

Citation :
mais n'en pèche qu'il me semble avoir courrament rencontré "amzer gant" .

Ba men? Añze 'ma an dalc'h.
Il y a aussi des erreurs qu'on rencontre couramment... ça ne veut pas dire que c'est bon Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: laquelle est bonne ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
laquelle est bonne ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelle pilule bonne pour les chattes?
» tente familiale: laquelle choisir
» créer 1 association, est ce la bonne solution ?????
» Bonne écurie - région Mons ou Hauts-Pays
» la pomme est elle bonne pour nos tortues aquatiques ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: