Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pronociation eg/ek ou ed/et

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Pronociation eg/ek ou ed/et   Mer 2 Déc - 16:18

lu,

j'ai toujours un peu de mal dans la pronociation des mots finissant par "et" ;"ed" ou "eg" ; "ek" ou

Etant donné que suivant l'écriture peurunvan o u skolveurieg, on trouve 2 standard différent, du coup je suis un peu perdu.

skolveurieg : hennezh en deus lavared
peurunvan : hennezh en deus lavaret

du coup, quelle pronciation est elle la bonne ?

de meme entre "kaled" et "kalet" ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 64
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: Pronociation eg/ek ou ed/et   Mer 2 Déc - 17:54

Les deux ou aucune.
Un exemple

lennet am eus urlevr brezhonek.
A l'oralça donnera :
[lenneD am eus ulleor brezoneK]

Ur levr brezhonek am eus lennet
[ ur leor brezhoneG ameus lenneT]
Tu peux écrire comme tu veux, simpement devant une voyelle qui démarre lemeot suivant ut entendras D ou G et en fin d ephrase ou devan tuen consonne tu auras T ou K.
Voilà, en gros
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pronociation eg/ek ou ed/et   Jeu 3 Déc - 1:12

Citation :
lennet am eus urlevr brezhonek.
A l'oralça donnera :
[lenneD am eus ulleor brezoneK]

Et même le plus souvent ça donnera

[lennë meuz olleor brezonek].

Souvent, un -t ou un -d en fin de mot ne se prononce pas quand le son suivant est une consonne.

Comme "am eus" se prononce généralement "meus", qui commence par une consonne, le plus souvent le -t des participes passés qu'on met avant ne s'entendent pas.
On dit donc le plus souvent:
kase'meus
lâre'neus
kouske'peus

etc...


Et en fin de phrase, les consonnes p, b, t, d s z zh ch, j k, g sont sourdes (donc prononcées p, t, s, ch, k).
La façon d'écrire les consonnes finales (k ou g, t ou d, etc) n'a rien à voir avec la prononciation, car la prononciation change selon le son qu'il y a après.
Par exemple, on dit
"va zad" [va 'za:t]
mais
"va zad eo" [va 'za:d ew]

Le d se prononce pas pareil en fin de phrase et devant une voyelle, par exemple. Mais si on écrit -d, c'est parce qu'on dit "tadoù" (quand on rajoute un suffixe, on voit que la consonne d' "origine" est un d), c'est tout...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pronociation eg/ek ou ed/et   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pronociation eg/ek ou ed/et
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: