Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Mc Kenna breton pourlet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 64
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Mc Kenna breton pourlet   Mar 3 Nov - 23:33

Est-ce quelqu'un alu les articles de M. Mc Kenna "the breton of Guémené sur Scorff" ?
Vous en pensez quoi ?
J'ai cçommencé, il y a un ou deux trucs qui me chiffonent un peu, mais je vous dirai après...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mc Kenna breton pourlet   Mer 4 Nov - 1:02

J'ai même un exemplaire ici.
Ce qui me chiffonne, moi, c'est sa façon d'écrire la phonétique (en particulier ï pour le schwa, et w même quand il est évident que les gens disent ɥ), si on connaît pas le breton pourlet c'est assez trompeur. Et je crains que l'auteur n'entende pas toujours bien ou qu'il fasse des règles à partir des quelques bafouillages (ça arrive à tt le monde) de ses informateurs, par exemple le chapitre sur les mutations...

Mais à part ça, y a des choses intéressantes.
Revenir en haut Aller en bas
 
Mc Kenna breton pourlet
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Costume Pourlet
» Pourlet
» coiffes pourlet fin 19e/début 20e siècle
» [ SPA ] Epagneul Breton a placer (59) Le plus vite possible
» GAMIN Epagneul Breton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: