Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Peut on écrire ces deux formes?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Peut on écrire ces deux formes?   Sam 31 Oct - 0:06

Pet kar he deus houmaň? Pet kar a zo da houmaň?
Combien de parents a cette femme-ci?

A galon

Fulup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Peut on écrire ces deux formes?   Sam 31 Oct - 4:14

Moi j'utiliserai pas "kar" comme un nom... (probable que si tu dis ça, la plupart des gens comprendront "combien de charrettes a-t-elle?", c'est d'ailleurs ce que j'ai compris en la lisant, et je me suis dit qu'il manquait un r...)
Tu entends quoi par "parents" ?
Revenir en haut Aller en bas
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Peut on écrire ces deux formes?   Sam 31 Oct - 16:58

Quevenois a écrit:
Tu entends quoi par "parents" ?
Son père sa mère sa famille
Ma question serai plutot de savoir si les deux formes sont bonnes l'une avec verbe avoir et l'autre avec le verbe être ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 152
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : Molan
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: Peut on écrire ces deux formes?   Sam 31 Oct - 17:17

Oui, sans doute... d'un point de vue grammatical. Il y eu un article intéressant sur ce point dans l'avant-dernier numéro de Brud Nevez sous la plume de JC Miossec.
Ceci dit, j'aurais plutôt dit :
Pet a dud zo kar/nes dezhi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Peut on écrire ces deux formes?   Sam 31 Oct - 18:11

Moi je dirais "pet den zo kar dezhi" ou "pe(ge)ment a dud zo kar dezhi".
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3524
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Peut on écrire ces deux formes?   Lun 2 Nov - 16:43

pet den a zo en he familh ? (pet a dud... ?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Peut on écrire ces deux formes?   Mar 3 Nov - 4:50

Oui, ça me paraît bon aussi.
D'ailleurs c'est un peu bizarre aussi comme question, où s'arrête la famille? On a toujours des cousins éloignés qu'on connaît pas, etc.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Peut on écrire ces deux formes?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Peut on écrire ces deux formes?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Écrire sur un oeuf
» quelle autre espece de plantes s harmoniserai le mieux avec le buis
» Marques de volières intérieures/déménagement.
» Différents types de Python regius albinos
» apprivoiser, et faire cohabiter des perruches

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: