Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 ano / hano

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: ano / hano   Jeu 29 Oct - 14:30

lu,

il me semble que a l'oral on entend plus "hano" que "ano"

pe hano 'peus

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: ano / hano   Jeu 29 Oct - 14:44

Dans tous les dialectes où on prononce les h (ie. tous les dialectes sauf Léon, une partie de l'ouest de la Cornouaille et une partie du Haut-Vannetais), le mot "anv" et ses variantes a un h au début.
Ce qui signifie que normalement, on devrait écrire un h (sinon, pourquoi on écrit hir, holen, etc?). Mais c'est encore un des cafouillages des orthographes modernes, trop basées sur le léonard et faites sans trop réfléchir, je crois...

En bas-vannetais, selon les communes : han (Inguiniel), hon (ouest du lorientais et du Pourlet), hann (vers Caudan)...
Revenir en haut Aller en bas
 
ano / hano
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: