Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 c'h / h

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: c'h / h   Mer 28 Oct - 12:20

lu,

le skolveurieg fait la différence entre le "c'h" et le "h" contrairement au peurunvan, comme par exemple :

ar hwenenn (la puce) mais ar c'hwenn (les puces)

pourquoi cette différence en skolveurieg, comment savoir si c'est un "c'h" ou "h" ? est ce vraiement différent a l'oral ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 64
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: c'h / h   Mer 28 Oct - 12:49

Oui, il y a uen différenc,e mais je suis sceptique sur le rappor tentre l'oral et l'orthographe.
Si j'écris "ur hi", j'aurais pa sla meêm prononciation à Carhaix , à Spézet et à Gourin par exemple.
C'est possible qu'en Léon, ça fonctionne, à toi de voir...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: c'h / h   Mer 28 Oct - 14:28

Il paraît que dans certains coins du Haut-Léon, le c'h mute en h au féminin, d'où cette graphie possible en skolveurieg : c'hwenenn est féminin, donc on doit dire "ur hwenenn", "div hwenenn"...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: c'h / h   

Revenir en haut Aller en bas
 
c'h / h
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: