Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 abalamour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: abalamour   Ven 9 Oct - 15:05

bonjour,

quelle différence entre "abalamour da" et "abalamour ma" ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3482
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: abalamour   Ven 9 Oct - 15:31

abalamour da = à cause de (= locution prépositive)
abalamour ma = à cause que, parce que... (locution conjonctive)

La locution conjonctive est suivie d'un verbe conjugué, alors que la locution prépositive est suivie d'un nom (verbal), d'un pronom....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3482
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: abalamour   Ven 9 Oct - 15:50

abalamour da sert aussi à introduire une subordonnée infinitive de but.

"Abalamour d'achuiñ kentoc'h, pour (afin de) terminer plus tôt.
Abalamour din da vont buanoc'h, pour (afin) que j'aille plus vite."
Jules GROS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: abalamour   

Revenir en haut Aller en bas
 
abalamour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: