Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 conditionnel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: conditionnel   Dim 4 Oct - 13:34

lu,

comment vous comprenez cette phrase :

m' am-bije arhant, e prenfen eun ti ama

conditionnel 2 principale, conditionnel 2 subordonnée

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
konker
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 152
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : Molan
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: conditionnel   Dim 4 Oct - 18:21

Subordonnée et principale ne sont pas forcément au même conditionnel. Ici, c'est le fait d'avoir de l'argent qui doit être vraiment hypothétique. Pas celui d'acheter une maison. Ceci dit beaucoup ne différencient plus les deux variantes du conditionnel en terme de sens et emploient l'une et l'autre sans nuance.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: conditionnel   Dim 4 Oct - 19:08

konker a écrit:
Subordonnée et principale ne sont pas forcément au même conditionnel. Ici, c'est le fait d'avoir de l'argent qui doit être vraiment hypothétique. Pas celui d'acheter une maison. Ceci dit beaucoup ne différencient plus les deux variantes du conditionnel en terme de sens et emploient l'une et l'autre sans nuance.

j'apprends avec la methode de Tricoire, il dit bien qu'il n'y a pas de différence parfois chez les bretonnants. mais il dit aussi qu'il avait fait sa prope enquete sur le terrain dans les années 50 dans le trégor qui montrait quand meme qu'il y avait una majorité qui faisait la différence

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: conditionnel   Dim 4 Oct - 23:21

.


Dernière édition par an heureuchin le Dim 25 Oct - 19:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: conditionnel   Lun 5 Oct - 0:46

Heu, pour autant que je sache les terminaisons du futur en Trégor sont en -f- (pour le pluriel) mais ne sont pas pour autant les mêmes que celles du conditionnel.
C'est plutôt comme ceci:

Futur:
-iñ
-i
-o
-fomp
-fet
-font

Conditionnel:
-fen
-fes
-fe
-femp
-fec'h
-fent

Donc pas de risques de confondre...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: conditionnel   

Revenir en haut Aller en bas
 
conditionnel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Vive le conditionnel présent !:
» Le conditionnel + Le gérondif
» Gras deoc'h a zeiz a zeiz e wellaañ ma brezhoneg
» le lymphome, pour info, a prendre au conditionnel.
» DEUXIEME COMPOSITION TRIMESTRIELLE :NIVEAU:3:AM:

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: