Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 infinitif / participe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: infinitif / participe   Mar 8 Sep - 14:06

lu,

là où on met un infinitif en français, mettons un infinitif en breton ou un participe ?

...evid enrollañ ?
....evid enrollet ?

brao eo lavar an dra-mañ ?
brao eo lavaret an dra-mañ ?


etc....

il semblerait plutot que le breton fasse plus de différence entre participe et infinitif.

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: infinitif / participe   Mar 8 Sep - 16:10

Ben là c'est un peu comme en français. Ce qui te trompe peut-être, c'est les quelques verbes à infinitif en -et (lavaret, kousket) dont l'infinitif est donc identique au participe passé...

evit enrollañ (infinitif)
brav eo lavaret an dra-mañ (infinitif)

En général, "lavar" est le radical du verbe dire, il n'est pas infinitif ni participe passé...
Revenir en haut Aller en bas
 
infinitif / participe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le participe présent : verbe ou adjectif ?:
» FORMATION DU PARTICIPE PASSE
» bourse a Hannut
» Bannière : Salone Internazionale del Mobile - Milano 2007
» Pourquoi je ne participe pas au projet d'identification des

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: