Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Verbe "etre" au futur en Léonard

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Verbe "etre" au futur en Léonard   Ven 4 Sep - 22:32

lu,

j'ai noté de drole de choses sur le verbe "etre" au futur.

J'avais noté auprès d'une dame à Locmaria : me véo bras

et là dans la meme commune, j'enregistre ceci :
http://infolan.free.fr/enregistrements/locmaria/cadalen/3.mp3

dont le "warhoaz e vi klanv" (pourquoi pas "vezi", bizarre)

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Verbe "etre" au futur en Léonard   Sam 5 Sep - 4:05

"Veo" c'est simplement une variante de "veho"/"vezo".
L'usage de "vi" dans ta phrase prouve que "vezi" n'est pas la seule forme utilisée en Léon Smile
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Verbe "etre" au futur en Léonard   Sam 5 Sep - 10:34

oui mais dans l'enregistrement "véo" n'est pas spontané par les interlocuteurs.

alors que "véo" je l'ai entendu avec la cousine de ce monsieur

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Verbe "etre" au futur en Léonard   Sam 5 Sep - 14:21

J'ai pas trop saisi où était le problème...
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Verbe "etre" au futur en Léonard   Sam 5 Sep - 14:21

c'est pas un problème, juste je savais pas que dans un si petit rayon on pouvait avoir autant de différence

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Verbe "etre" au futur en Léonard   Sam 5 Sep - 14:37

Oh si, tu trouveras des petites différences dans le parler de chaque personne. Y a pas 2 personnes qui parlent exactement pareil, même des frères et soeurs. Chacun a ses mots préférés, ses prononciations préférées et n'utilisent pas forcément les autres variantes possibles à l'intérieur de leur dialecte.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Verbe "etre" au futur en Léonard   

Revenir en haut Aller en bas
 
Verbe "etre" au futur en Léonard
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» mon futur 4MATIC : une "voiture" pour Madame!!
» "Solex" du futur....
» Une montre "Retour vers le futur"
» impression d'etre "mou"
» Un "petit" et futur nouveau du Pays Basque

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: