Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 se ; eno ; aze ;

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: se ; eno ; aze ;   Mar 25 Aoû - 20:09

Comment choisir quel adverbe de lieu utiliser entre : se ; eno ; aze ;
Ce n’est pas du plus près au plus loin ?
Je ne m’en souviens plus!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: se ; eno ; aze ;   Mar 25 Aoû - 21:22

kewenne a écrit:
Comment choisir quel adverbe de lieu utiliser entre : se ; eno ; aze ;
Ce n’est pas du plus près au plus loin ?
Je ne m’en souviens plus!!!

-se = là (démonstratif) ar c'hi-se = ce chien là
-mañ = ci (démonstratif) ar c'hi-mañ = ce chien-ci
-ahont = là bas (démonstratif) an ti gwenn-ahont = la maison blanche la bas

eno = la bas
aze = là
amañ = ici

il me semble qu'il en reste un que j'ai pas cité, que l'on utilise quand on ne voit pas visuelle ce que l'on cite, plus loin que "eno"

je te conseille "précis de grammaire" a Emgleo Breiz, un petit livre efficace

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: se ; eno ; aze ;   Mar 25 Aoû - 22:38

Merci Mul,
Par contre pourrai-tu me dire quelle différence il y a entre : se et aze = là
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: se ; eno ; aze ;   Mar 25 Aoû - 23:12

-se c'est le démonstratif :
cette maison-là, cette femme-là

aze :
le pain se trouve là

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: se ; eno ; aze ;   Mar 25 Aoû - 23:18

Citation :
eno = la bas
aze = là
amañ = ici

Eno désigne un endroit qu'on ne voit pas au moment où on parle (en français: y, mais on peut aussi le traduire par "là-bas").

Là-bas, en tant que lieu éloigné mais qu'on voit, c'est ahont. Ou d'autre choses, comme du-se, du-hont etc, ça dépend des dialectes.
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: se ; eno ; aze ;   Mar 25 Aoû - 23:25

il me semble qu'il en reste un que l'on a pas cité, que j'avaus lu dans les livres

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
kewenne
Ecuyer
Ecuyer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 385
Lec'hiadur/Localisation : Seine et Marne
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: se ; eno ; aze ;   Mar 25 Aoû - 23:37

Mersi bras thumright
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: se ; eno ; aze ;   Mer 26 Aoû - 1:36

En unifié et sans doute Léon:

sans mouvement:
amañ
aze
ahont
eno

avec mouvement:
du-mañ
du-se
du-hont
di

J'en vois pas d'autre.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: se ; eno ; aze ;   

Revenir en haut Aller en bas
 
se ; eno ; aze ;
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: