Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 echu ar vankansoù ganin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: echu ar vankansoù ganin   Mar 25 Aoû - 20:02

bonjour,

si je dis :
echu ar vankansoù ganin est ce grammaticalement correct ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: echu ar vankansoù ganin   Mar 25 Aoû - 23:16

Je sais pas, ça donne l'impression que tu as terminé tes vacances, comme si les vacances étaient un travail ou une construction à terminer.

Et il faut écrire "vakañsoù".

J'aurais dit simplement: echu eo va vakañsoù.
Revenir en haut Aller en bas
 
echu ar vankansoù ganin
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Qui voudra bien me traduire quelques vers de grâce?...
» M'meus echu dija a-raok komañs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: