Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 mots composés en breton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: mots composés en breton   Dim 16 Aoû - 16:08

bonjour,

si je prends ceci :

park an tevén braz (nom de lieu), comment savoir si le qualtificatif (braz) s'applique à téven ou parc ?

a priori "braz" s'applique a Park

goarem an dour bras = G. du grand cours d'eau
ici, bras qualifie dour

bref, il y a t'il une régle ?
est ce en entendant la prononciation que l'on peut seulement le savoir ?
est ce l'article qui permet de savoir ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: mots composés en breton   Dim 16 Aoû - 18:36

Difficile à dire.
Ca pourrait être "Park-an-tevenn bras" (qui impliquerait par exemple un "park-an-tevenn bihan"), avec l'adjectif qui s'applique à "park-an-tevenn". Mais il faudrait voir sur place les autres noms de lieu.

Je crois que ni la prononciation ni l'article ne peut permettre de savoir. Faut voir aussi sur place si c'est le champ qui est grand, ou si c'est la dune...
Revenir en haut Aller en bas
 
mots composés en breton
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» trouver des mots finissant par ARD
» [ SPA ] Epagneul Breton a placer (59) Le plus vite possible
» GAMIN Epagneul Breton
» Proverbe breton.
» BALTIK, 7/8 ans, Setter croisé Epagneul breton, tricolore

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: