Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 absence de mutation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: absence de mutation   Mar 4 Aoû - 11:43

Selon Trepos, pour "insister sur une nuance, on peut ne pas faire la mutation :

gwenn pe du
melen war glaz
eur mamm
tri braz"
....


est ce courant ce genre de chose ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3594
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: absence de mutation   Jeu 6 Aoû - 20:37

Lire l'article de Yann Gerven paru dans Al Liamm n°342, "Kemmadurioù berzet pe dizaliet" :

un extrait :

"1°) Kemmadur goude pe :
a) Pe a zegas ur ster heñvel 'walc'h ouzh hini bennak : neuze e vez graet ar c'hemmadur :
Mod pe vod (en ur mod bennak)
Tra pe dra (un dra bennak)
Daou pe dri, nav pe zek (un dek bennak)
Hag ivez : Pig pe vran (ur beg bras bennak), kousto pe gousto.
b) Pe a ro deomp ur choaz unan a zaou d'ober : kemmadur ebet.
Pe mont pe dont (FK)
Gwir pe gaou ?
Paotr pe plac 'h ?
Te pe kafe ?
Teuler evezh memestra e vez lavaret neuiñ pe veu'iñ, daoust ma 'z eo ur choaz, moarvad."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Ecuyer
Ecuyer


Nombre de messages : 414
Age : 61
Lec'hiadur/Localisation : naoned
Date d'inscription : 16/07/2009

MessageSujet: Re: absence de mutation   Sam 8 Aoû - 1:08

Pas de mutation dans nom de personne masculin pluriel:

un exemple à Groix:
bèlèg, ër bèlign (= ar veleien)[Mélanie, pp76&77, Mélanie -née en 1905-, élevée en français- parle le sous dialecte oriental, Locmaria]
(pas noté dans Ternes qui donne: baelek, baeliji:n, ërvaeliji:n)
Selon la GSBG de Ternes p. 159-160, il y a variation libre dans la plupart de ces noms.

Nom féminin sans mutation: ur pitaotèz (= une richarde) (Mélanie, p. 73)

gérard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: absence de mutation   

Revenir en haut Aller en bas
 
absence de mutation
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» mutation n elevage kakariki
» mutation de couleur chez le merle noir
» mutation youyou!!!
» culture de mutation
» Mutation exacte de cette conure

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: