Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ma zro zo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Ma zro zo   Jeu 23 Juil - 22:17

lu,

Martial Menard ecrit ceci "Ma zro zo" pour dire : "c'est ma tournée".

pourquoi ce n'est pas "ma zro eo" ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ma zro zo   Ven 24 Juil - 14:26

peut-être une faute ... à moins qu'il n'ait voulut souligner "qu'il y avait" sa tournée, et que "c'était" celle-ci...

non ?


scratch
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ma zro zo   Ven 24 Juil - 14:44

Il existe certaines expressions où on a "zo" alors qu'on attendrait "eo". Je ne sais pas si "ma zro zo" en fait partie ou s'il y a une faute de frappe.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3577
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Ma zro zo   Sam 25 Juil - 21:47

mul a écrit:
lu,

Martial Menard ecrit ceci "Ma zro zo" pour dire : "c'est ma tournée".

pourquoi ce n'est pas "ma zro eo" ?

peux-tu nous donner la référence ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Ma zro zo   Dim 26 Juil - 10:38

"petit guide d'initiation au breton" (coop breizh) Martial Menard

c'est un petit guide classé par théme où Menard il explique des petites phrases ou expressions.

là c'est le thème du "bar", il donne donc "ma zro zo" (c'est ma trounée) sans autres explications

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Ma zro zo   Dim 2 Aoû - 19:52

Quevenois a écrit:
Il existe certaines expressions où on a "zo" alors qu'on attendrait "eo". Je ne sais pas si "ma zro zo" en fait partie ou s'il y a une faute de frappe.

un peu comme "un eur zo"

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ma zro zo   Dim 2 Aoû - 20:30

Si tu veux dire "il est une heure"... possible. Chez moi cependant on dirait "un eur y-eo".
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Ma zro zo   Mer 5 Aoû - 20:12

Quevenois a écrit:
Si tu veux dire "il est une heure"... possible. Chez moi cependant on dirait "un eur y-eo".

oups , je voulais pas dire cela , mon ecrit s'est trompé lol

je voulait dire : "c'est l'heure"

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ma zro zo   Jeu 6 Aoû - 1:40

C'est l'heure > moi je dirais : daet (eo) an eur...
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3577
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Ma zro zo   Ven 29 Jan - 5:32

Cela me fait penser aussi à : ar Sul zo (pt ê. sous-entendu : hiziv... ) 'on est (le) dimanche'.

hiziv (e)mañ ar Sul
ar Sul (a) zo (hiziv).
n'emañ ket ar Sul (hiziv) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lubaner
Ovate
Ovate


Masculin
Nombre de messages : 152
Age : 50
Lec'hiadur/Localisation : Kreiz-Breizh
Date d'inscription : 20/10/2009

MessageSujet: Re: Ma zro zo   Ven 29 Jan - 11:18

C'est ce que je comprends aussi :

Ma zro zo, retourné, donne Ema ma zro.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://salmanbaltazar.blog4ever.com/blog/index-163289.html
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ma zro zo   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ma zro zo
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: