Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pâte à modeler

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Luk
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 809
Age : 42
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev
Date d'inscription : 19/07/2009

MessageSujet: Pâte à modeler   Dim 19 Juil - 17:28

Demat deoc'h,
je n'ai pas réussi à trouver une traduction pour "pâte à modeler"... c'est pour ma fille... si quelqu'un connait le mot en breton, pourrait il me le communiquer ? merci.
Luk
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pâte à modeler   Dim 19 Juil - 18:38

J'ai trouvé ça (à vérifier):

"toaz da stummañ"
Revenir en haut Aller en bas
Luk
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 809
Age : 42
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev
Date d'inscription : 19/07/2009

MessageSujet: Re: Pâte à modeler   Dim 19 Juil - 19:01

c'est de la transcription pur et dur... je ne sais pas s'il existe un autre terme. Merci Sylvianne.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 152
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : Molan
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: Pâte à modeler   Dim 19 Juil - 19:13

Dans les écoles, on emploie en général : toaz-merañ ; dans le dico d'an Here : toaz-merat (ce qui revient au même...).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Luk
Galaad
Galaad
avatar

Nombre de messages : 809
Age : 42
Lec'hiadur/Localisation : Bro Gernev
Date d'inscription : 19/07/2009

MessageSujet: Re: Pâte à modeler   Dim 19 Juil - 19:45

super !
merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pâte à modeler   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pâte à modeler
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pâte à modeler.
» Aquas et poissons de la maman de Cerise89
» Jeu de petit chevaux modèle unique
» faux champignons
» modulabilité

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: