Bretagne Passion le forum 100% Breizh


 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 marvet / maro

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: marvet / maro   Jeu 11 Juin - 19:45

lu,

c'est quoi la différence déjà entre "marvet" et "maro" ?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: marvet / maro   Jeu 11 Juin - 22:34

marvet eo dec'h ha marv eo bremañ.
(action et état)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: marvet / maro   Jeu 11 Juin - 22:56

Plutôt "marvet e oa dec'h", non?
De toutes façons je ne crois pas que cette distinction existe partout. Je crois qu'en vannetais on utiliserait surtout "marv".
Revenir en haut Aller en bas
yannalan
Roi Breton
Roi Breton


Masculin
Nombre de messages : 1242
Age : 65
Lec'hiadur/Localisation : er vro Pourlet
Date d'inscription : 06/06/2008

MessageSujet: Re: marvet / maro   Ven 12 Juin - 10:39

J'ai l'impression que les deux passeraient. En terme d'aspect, s'il est mort hier, il est encore mort aujourd'hui.
Mais l'action de mourir est, elle, terminée...
Je vais essayer de voir ça de mon côté
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Breton Passioné
Breton Passioné


Nombre de messages : 3555
Age : 51
Lec'hiadur/Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 06/05/2008

MessageSujet: Re: marvet / maro   Ven 12 Juin - 12:00

Avec l'adverbe dec'h, on a un verbe à l'imparfait en Centre-Trégor. Du moins, cela se vérifie avec les anciens. Cela est déjà moins vrai avec les terminal speakers (influence du français sans doute).

Hier j'ai reçu une lettre de Paul, dec'h 'm oa bet ul lizher (di)gant Paul.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: marvet / maro   Ven 12 Juin - 14:20

c'est comme :

plijet
plijus

?

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: marvet / maro   Ven 12 Juin - 14:35

Ben non c'est pas pareil, plijet = plu tandis que plijus = plaisant.
La différence entre marv et marvet est plutôt à comparer, je crois, entre la différence entre digor et digoret, éventuellement entre toull et toullet, etc.
On a d'un côté l'adjectif, de l'autre le participe passé (adjectif verbal).
Revenir en haut Aller en bas
mul
Breton acharné
Breton acharné
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1966
Age : 35
Lec'hiadur/Localisation : Brest
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: marvet / maro   Sam 13 Juin - 10:00

Quevenois a écrit:
Ben non c'est pas pareil, plijet = plu tandis que plijus = plaisant.
La différence entre marv et marvet est plutôt à comparer, je crois, entre la différence entre digor et digoret, éventuellement entre toull et toullet, etc.
On a d'un côté l'adjectif, de l'autre le participe passé (adjectif verbal).

lequelle de ces phrase est bonne ?

an nor vo digoret
an nor vo digor
digor eo
yann 'neus digoret an ty

_________________
O pegen kaer ez out, ma bro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.breton-locmaria.fr
konker
Ovate
Ovate


Nombre de messages : 152
Age : 45
Lec'hiadur/Localisation : Molan
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: marvet / maro   Sam 13 Juin - 10:14

Toutes.
On ouvrira la porte.
La porte sera ouverte. (état).
Elle est ouverte (ou "il").
Yann a ouvert la maison.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: marvet / maro   

Revenir en haut Aller en bas
 
marvet / maro
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Visite chez un fabriquant de bracelet (Maro (h) and co, Grenoble).
» UMPA : Union Marocaine pour la Protection des Animaux
» Roche au Maroc, ou?
» Le Maroc et ses habitants...
» Nos chevaux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bretagne Passion le forum 100% Breizh :: Général :: Linguistique / En Breton et Gallo-
Sauter vers: